求助 韩语翻译高手请进帮忙翻译韩语新闻 不要翻译器翻的

朴海镇vs李胜基vs金正模 艺能“花美男”酣战
이승기 박해진 김정모 (왼쪽부터) 李胜基，朴海镇，金正模（左边开始）

일요 예능프로그램을 빛내는 꽃미남이 있다. 그 주인공은 박해진 이승기 김정모. 이들은 지상파 3사 간판 일요 예능프로그램에서 주목받고 있다. 박해진은 얼마 전부터 SBS '일요일의 좋다'의 '패밀리가 떴다'에 고정출연하며, 이승기는 KBS 2TV '해피선데이'의 '1박2일' 코너 터줏대감이다. 록밴드 트랙스의 멤버 김정모는 MBC '일요일 일요일밤'의 '오빠밴드'코너를 통해 얼굴을 알렸다. 세 사람모두 여자보다 고운 '꽃미남'으로 호감을 증폭시키며 시청재미를 더하고 있다. 在艺能节目中发出光芒的花美男们，他们就是朴海镇，李胜基，金正模。他们在电视艺能节目中得到关注。朴海镇不久前在SBS“星期天真好”的“家族诞生”中取得固定出演，李胜基是KBS 2TV “happy圣代”的“两天一夜”节目中的主持人（这句大体是这样），乐队Trax成员金正模通过MBC“星期天晚上”的“哥哥乐队”环节逐渐被大家认识。三个人都是 与女孩子相比更漂亮的“花美男”更能吸引观众，得到好感。

박해진-'재석 잡는 해진'...'착한'외모의 중후함 朴海镇—“吸引住载石的海镇”。。。善良外貌下的忠厚，稳重
박해진의 재발견이다. 지난 5일 방송분을 통해 '패밀리가 떴다'에 합류한 박해진은 첫 방송에서부터 매력을 뿜어냈다. 멤버들 사이에서 '재석 잡는 해진'이라는 별명을 얻은 그는 선하고 잘생긴 외모에서 오는 매력에 차분하고 중후한 매력을 발산,朴海镇的再发现。通过上次5号播出的与“家族诞生”会和的朴海镇 在第一次播放开始便散发了魅力。在成员们之间取得了“吸引住载石的海镇”的别名，他在帅气的外表下发散出文静忠厚的魅力。

提到的演艺界人名不太熟，只能音译，不一定准确
朴海震vs李胜基vs金情莫，周日娱乐节目“花样美男”热情出演
明星新闻/金守珍
朴海震vs李胜基vs金情莫，周日娱乐节目“花样美男”热情出演
明星新闻/金守珍/录入时间2009.07.10 16:04
李胜基 朴海震 金情莫（左起）
周日娱乐节目上花样美男魅力无限。主人公朴海珍、李胜基、金情莫。他们在三台（KBS, iMBC, SBS）同步播出的娱乐节目上受到瞩目。朴海震于不久前在SBS“美好星期天”的《家族诞生》（这个节目我也没看过，名字翻译的不一定准确，也可能是家庭出行~或类似的名称），李胜基在KBS2台“HappySunday快乐星期天”的《2天1夜》，摇滚乐队TRAX的成员金情莫在MBC“星期天星期天晚上”的《乐队哥哥》节目中露脸。三人都以比女子更漂亮的“花样美男”而深受观众喜爱。

补充部分：
朴海震-“吸引住了载石的海震”…“善良”的外表下的深沉

朴海震的新发现。在上个月五号的节目《家族诞生》中首次出演的朴海震魅力四射。他的外表出众以至成员中有人戏称其为”吸引住了载石的海震”，在节目中表现出非凡的魅力。

全是乱码啊