cling to和 clutch对比

cling to和clutch：

一、动作出发点类似

cling to和clutch都是一种抓紧，抱紧的束缚行为，也都带有附着持续的感觉。

二、用法不同

1、cling to：cling的基本意思是臂状物、根须等悬着依附于某物，引申可表示固执地把持住所占有的或使用的东西，也可表示独立存在的事物所需要的支持。

2、clutch： clutch强调匆匆忙忙、紧急、迫不及待,因而抓住的可能性较小,引申可用于思想上或情感上的把握。

三、侧重点不同

1、cling to：侧重于情感上的依附抓住。

2、clutch：侧重于实际动作上的抓住。

cling to和clutch动作出发点类似，用法不同，侧重点不同，意思不同，读法不同。

一、动作出发点类似

cling to和clutch都是一种抓紧，抱紧的束缚行为，也都带有附着持续的感觉。

二、用法不同

1、cling to：cling的基本意思是臂状物、根须等悬着依附于某物，引申可表示固执地把持住所占有的或使用的东西，也可表示独立存在的事物所需要的支持。

2、clutch： clutch强调匆匆忙忙、紧急、迫不及待,因而抓住的可能性较小,引申可用于思想上或情感上的把握。

三、侧重点不同

1、cling to：侧重于情感上的依附抓住。

2、clutch：侧重于实际动作上的抓住。

四、意思不同

cling的意思：

vi. 坚持，墨守；紧贴；附着

clutch的意思：

1、n. 离合器（踏板）；一群；控制；紧握；一窝蛋；女式无带手提包

2、adj. 紧要关头的

3、v. 紧握；（因害怕或痛苦）突然抓住；突然感到恐惧

五、读法不同

cling 读法：英 [klɪŋ]  美 [klɪŋ] 

clutch 读法：英 [klʌtʃ]  美 [klʌtʃ]

坚持, 紧抓, 保留, 挨着
I cling to honor ignored.
我坚持兑现忽略。
clucth 仅仅表示 抓牢抓紧的意思。没有坚持之意