盛唐之于诗也,其气完,其声铿而平,其色雅而丽,其力沉而雄,其意融而无迹,故曰盛?

帮忙翻译一下
2025-04-15 00:26:57
推荐回答(1个)
回答1:

“盛唐之于诗也,其气完,其声铿而平,其色雅而丽,其力沉而雄,其意融而无迹,故曰盛。”翻译成现代汉语是:盛唐时期在诗的方面,它的气势完满,它的声调即铿锵有力又平和,它的色彩又文雅又绚丽,它的力量又沉稳又雄壮,它的意义又融洽又不露痕迹,所以被称为“盛”。

这是王士祯对盛唐诗的评价,概括出了盛唐诗歌的气骨,淋漓尽致的诠释了“盛唐气象”。盛唐诗歌是唐朝最鲜明的标签,是时代的最强音,在当代文化语境中有着无限的张力。所以,在文学传播过程中,盛唐的诗歌十分受读者喜爱。