请帮忙看一下这段日语是什么意思？谢谢！！

2025-03-04 06:57:47

推荐回答（5个）

回答1：

您订购的商品附有本网站内让您说明
顶。按订单订购商品的为，发送到您的时间为若干
感谢。
您有急事的地方非常抱歉下次进货日为止
请稍等。
另外，制造厂缺货的为，下次进货预定日是来周的预定了
到货如何即日出货。
详细的纳期附有发送的际又重新给您连络。
这次承蒙订购内容是以下的大街。

希望对你有帮助！

回答2：

您订购的商品附有本网站内让您说明
顶。按订单订购商品的为，发送到您的时间为若干
感谢。
您有急事的地方非常抱歉下次进货日为止
请稍等。
另外，制造厂缺货的为，下次进货预定日是来周的预定了
到货如何即日出货。
详细的纳期附有发送的际又重新给您连络。
这次承蒙订购内容是以下的大街。
如果对我的回答满意，请给予采纳，如果对我的回答不满意，可进行追问

回答3：

您定的商品到能发送还需要一点时间。

即便很着急也请您耐心等待。

还有因为制造商那里缺货，本店的进货时间目前预计是下周。一旦商品到达本店，我们会立即寄给到客人您的。

详细的时间我们会在发货时再跟您联系。

本次您的订单内容如下

回答4：

大概是说你订的东西现在缺货，下次发货时间未定，十分抱歉，发货时会和您联络

回答5：

"次回入荷予定日は来周の予定となっておりますので
入荷次第即日出荷いたします。"

这句话是重点.
预计下星期进货, 进货后马上给你发货.
你需要等待几天.