82问答网 > 日语的“ひも”，“つな”，“いと”，“なわ”这几个词语有什么区别，好像都是绳子吧？

日语的“ひも”，“つな”，“いと”，“なわ”这几个词语有什么区别，好像都是绳子吧？

2024-11-23 10:27:05

推荐回答（4个）

回答1：

智惠袋看到的答案
繊维を縒り束ねたものを、太さの顺に并べると｢糸、纽、縄、纲」の顺になります。
更に分类すると、
纲＝繊维や针金を縒り合せたもので、縒り合わせが强く、手触りが固い。
縄＝稻藁を縒り合わせたもので、縒り合せが缓く、手触りが柔らかい。
纽＝何本かの糸を縒り合わせた比较的细いもの。太くなると「纲」になる。

回答2：

繊维を捻り束ねたものを「糸、ひも、縄、纲」といいますが、これらの违いは一般的に太さで区别されているようです。细い顺に、糸（いと）→纽（ひも）→縄（なわ）→纲（つな）、になっています。

回答3：

纽　纲　糸　縄

回答4：

粗细不同啊