你去下载一个NCCE英汉科技词典吧,里面的科技词汇还是比较丰富的,包括汽车,工程机械方面的。但是是单机的词典,只有里面它固有的词汇。
iciba还是算了,基本没有用。
在线的土木专业的翻译网站我没见过,买2本英汉互译的建筑工程词典不就行了吗?我是做这个专业的,都是直接用这2本词典的,比较全。中国建筑工业出版社发行的。网上翻译没有太专业的。
根据我在翻译工作中的经验,如果要敲定术语的准确译法,可能需要结合多种方法:词典、相关网站以及搜索引擎,需要多方求证,有些问题可能不是某一个网站能解决的。
用乐文翻译吧,我用过,挺好的。
乐文专注多领域,多语种的翻译服务,提供专业的英俄法德西葡意日等翻译服务,包括企业文件,合同协议,产品说明,公司介绍,展会资料等。译员全部是资深译员,拥有多年翻译经验,质量有保证。
乐文的服务很好,价格也比有道人工实惠多了。推荐给你。
http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/
我现在用的是灵格斯词霸,点上面的链接,可以下载各种各样的词典,你需要的词典搜索一下绝对有。下载它的应用程序的话,断网了,只要有下载过相应的词典,都是可以用的。