这句话有语病。但是,没有出现在语法上,而是出现在前后的搭配上。前边用的是双重否定,这是一种肯定,而且是一般肯定的语气加强的肯定,一般用于全面、完全的肯定。后半部分却用了“一定”修饰限制“消极影响”,说明“消极影响”有限,语气明显减弱,读之不畅。
这句话没有语病,正因为他感到不舒服,所以他要给自己找一些不舒服的理由,那就是以为是因为夜晚的寒冷年前后逻辑关系没有问题。
从这句话可以看出上下文是有因果关系的(从以为这个词可以看出)。原句想要说明“夜晚的寒冷”是“她感到有些不适”的原因,因而读懂这一层则应该为句子添加因果。所以可以改为“她感到有些不适,以为是夜晚的寒冷所致”。
她感到有些不适,以为是因为夜晚太寒冷。
我也觉得有问题,我感觉他第一次付款应该是50%×40%=20%,第二次付款60%,这样余款应该是20%。