文言文什么叫做直译?还有什么叫做意译

2025-04-02 07:15:28
推荐回答(3个)
回答1:

直译就是把每一个字的含义都说出来,按照每一个字的字面代表意思解释。
意译就是不需要逐词逐句翻译,只把这句话想要表达的意思说出来,让你明白它是什么意思。

回答2:

直译就是仅仅根据字面意思,把每个字每个词翻译过来,有时候会出现句子并不是十分通顺
这时候就需要意译,根据自己的理解,把句子没说出的部分补充上

回答3:

直译是直接按照字面意思翻译
意译是如果直译翻译不通则可根据前后文意思翻译及不按字面翻译,担内容还要通顺