五台山圣境全图,该图绘的版刻制作者为“桑葛阿麻名格隆龙住”。
这段图说为我们提供了两个信息,一是《五台山圣境全图》的刻绘目的,即慈化朝拜胜境与游览五台山的“四方善士”;同时使胜境之状能够流传,以为后人稽考,这与其他很多文字或图绘作品的目的是相似或相同的。二是该图绘的版刻制作者为“桑葛阿麻名格隆龙住”。
现在,中国国家图书馆中也藏有两幅名为《五台山圣境全图》的舆图,根据《舆图要录》的记录,一幅时间为同治年间,没有作者,另一幅记录为“道光二十六年造”,作者为“格隆龙住”。笔者通过观察所谓同治年间的那幅舆图,图上没有国会图书馆藏图下方的“五台山圣境诗”等注记,也没有署名和时间,但两幅图的内容却极为相似,很有可能是后来根据道光时候的刻版重新刻绘的。
另外一幅笔者还没有机会看到,但从时间和作者来看却很相近。现在慈福寺藏有一块《五台山圣境全图》的雕版,据称为道光二十六年该寺“喇嘛桑葛阿麻名”所雕。查“格隆”为藏传佛教中比丘的戒律性称谓,常常用来自称,所以格隆龙住与喇嘛桑葛阿麻名应该指的是同一个人,可能为自称与他称之别。可以推测,国家图书馆所藏道光二十六年的《五台山圣境图》与美国国会图书馆藏图大概都是来源于慈福寺的这块雕版。
国国会图书馆藏《五台山圣境全图》略述。这里有详细的介绍你可以看看。