是Good luck to you没错,是地道英语。以下的网址可以做个小证明:http://www.amazon.com/Goodbye-Good-Luck-To-You/dp/B001W4K026请留意书名,再清楚不过了。
是前者,“祝你好运”的意思。希望对你有帮助!
to you