郝运,王振孙的译本不错,周克希的也挺好. 检举 回答人的补充 2010-02-02 14:50 译者: 王振孙 / 郝运
作者: （法）大仲马（Dumas,A）
ISBN: 9787532739820
页数: 636
定价: 21.0
出版社: 上海译文出版社
丛书: 上海译文·名著文库
装帧: 平装
出版年: 2006-8-1
《三个火枪手》是法国作家大仲马的经典小说之一，被多次翻译成中文。在众多的中文译本中，以下是一些比较受欢迎和认可的翻译版本：
1. 郝运、周克希、郝运、周克希等译本：郝运、周克希等是知名的文学翻译家，他们的译本在读者中颇受欢迎。
2. 亚瑟·克拉克中尉译本：亚瑟·克拉克中尉是英国著名的作家和翻译家，他的译本也很受欢迎。
总体来说，每个翻译版本都有其独特的风格和特点，可以根据个人喜好来选择。
推荐人民文学出版社的……比较过翻译版和原文……对于情景要求、上下文衔接、语言习惯等方面把握都不错，原著中矛盾之处及译者认为的必要之处都有标明“译者注”的具体注释，目前也还没找到错别字……
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024