没翻译的大仲马小说 有哪些比较出名

2024-12-01 18:32:10
推荐回答(1个)
回答1:

Œuvres de Dumas
大仲马的作品
La plupart des romans de Dumas sont disponibles séparément en éditions de poche (Phébus, Folio, Éditions de l'Aube) ou groupées (Omnibus).
Œuvres complètes, 301 vol., Michel Lévy, Paris, 1860
Bibliographie des Auteurs Modernes (1801-1934) par Hector Talvart et Joseph Place, éditions de la Chronique des Lettres Françaises, Aux Horizons de France, Paris, 1935, tome 5.
La Royale Maison de Savoie (4 vol., inédit), Fontaine de Siloé, Paris, 1998-2001
Histoire de mes bêtes, Phébus, Paris, 2000, 304 p. (ISBN 2-85940-614-X)
Grand Dictionnaire de cuisine75, 1re édition, Alphonse Lemerre, Paris, 1873 ; préface de Daniel Zimmermann, éd. Phébus, Paris, 2000 (ISBN 978-2-85-940684-4)
Viva Garibaldi ! Une odyssée en 1860. (inédit), Fayard, Paris, 2002
Madame Lafarge (inédit), éditions Pygmalion, Paris, 2005
Le Chevalier de Sainte-Hermine (inédit), Phébus, Paris, 2005, 1088 p. (ISBN 2-7529-0096-1)
Mémoires d’Horace (inédit), Les Belles Lettres, Paris, 2006
Lettres à mon fils, Mercure de France, Paris, 2008
Le Salut de l'Empire. Hector de Sainte-Hermine, Phébus, Paris, 2008, 736 p. (ISBN 9782752902795) – « Suite » du Chevalier de Sainte-Hermine
Le Sphinx rouge (Le Comte de Moret), éditions Kryos, Paris, 2008, 721 p. (ISBN 978-2-915518-07-8)
Le Trou de l'Enfer et Dieu dispose, Phébus, 2008, 1008 p. (ISBN 9782752903532) – Version inédite
Ali Pacha (inédit), Phébus, coll. Libretto, Paris, 2009, 240 p. (ISBN 9782752904157)
Pietro Monaco sua moglie Maria Oliverio ed i loro complici, Peppino Curcio, Ciccilla, Pellegrini Editore, 2010, 332 p. (ISBN 9788881016938) préface de Giordano Bruno Guerri.
Pierre et son oie, éditions Raminagrobis, 2011, 80 p. (ISBN 979-10-90335-02-8)
Livres sur Dumas
Guy Endore, King of Paris, roman, Simon & Schuster (New York, NY), 1956
André Maurois, Les Trois Dumas, Hachette, Paris, 1957.
Jean de Lamaze, Alexandre Dumas, Paris, Éditions Pierre Charron, collection les géants, 1972.
Christian Biet, Jean-Paul Brighelli et Jean-Luc Rispail, Alexandre Dumas ou les aventures d'un romancier, Gallimard, coll. « Découvertes Gallimard » (no 12), Paris, 1986.
Réginald Hamel et Pierrette Méthé, Dictionnaire Dumas, Index analytique et critique des personnages et des situations dans l'œuvre du romancier, Éditions Guérin Littérature, Montréal, 1990-2004
Daniel Zimmermann, Alexandre Dumas le Grand, Julliard, Paris, 1993 (rééd. Phébus, 2002)
Charles Dantzig (dir.), Le Grand Livre de Dumas, Les Belles lettres, Paris, 1997
Claude Schopp, Alexandre Dumas, le génie de la vie, Fayard, Paris, 1997
Dominique Fernandez, Les Douze Muses d'Alexandre Dumas, Grasset, Paris, 1999
Bernard Fillaire, Alexandre Dumas et Associés, Bartillat, Paris, 2002
Youjun Peng, La Nation chez Alexandre Dumas, éd. L'Harmattan, 2003
Jean Lacouture, Alexandre Dumas à la conquête de Paris, éditions Complexe, 2005
Henri Troyat, Alexandre Dumas, le cinquième mousquetaire, Grasset, 2005
Raphaël Lahlou, Alexandre Dumas, ou le don de l'enthousiasme, Bernard Giovanangeli Éditeur, 2006
Charles Grivel (dir.), Les vies parallèles d’Alexandre Dumas, Revue des Sciences Humaines, Lille, 2008
(es) Mercedes Balda, Manuel Galguera, Alejandro Dumas. Vida y obras, éd. Balam, Mexico, 2009
Claude Schopp, Dictionnaire Dumas, CNRS, Paris, 2010, 660 p. (ISBN 978-2-271-06774-6)
Michel de Decker, Alexandre Dumas, un pour toutes, toutes pour un, Belfond, 2010
Isabelle Cousteil, Agnès Akérib, Gautier / Dumas : Fracasse et d'Artagnan chez les tzars, Triartis éditions, Paris, 2011.
Vittorio Frigerio, Dumas l'irrégulier, Limoges : Presses de l'Université de Limoges (PULIM), 2011,190 p. (ISBN 978-2-842-87546-6)
Claude Camous, Alexandre Dumas , du Château d’If au gai Paris, préface de Jacques Bonnadier, éditions Autres Temps, Gémenos 2014 ,123 p.(ISBN 978-2-84521-483-5)
有中文译本的:
《亨利三十和他的宫廷》
《斯德哥尔摩,枫丹白露和罗马》
《奈斯尔之塔》
《炼金术士》
《贝里斯尔小姐》
《路易十五时代的婚姻》
《阿尔芒塔骑士》
《圣西尔小姐》
《三个火枪手》
《二十年后》
《布拉热洛纳子爵》
《基督山伯爵》
《玛戈王后》
《蒙罗梭夫人》
《四十五卫士》
《红屋骑士》
《一个医生的回忆,约瑟夫·巴尔萨莫》
《王后的项链》
《昂热·皮都》
《夏尔尼伯爵夫人》
《三个火枪手》
《黑郁金香》
《铁面人》