两个词的日文解释如下:
机微 是表面察觉不到的内心变化.
微妙, 就是我们中文的微妙, 绝妙, 表面上就可以看出来但是形容不出来的细微关系.
如果翻译的话,
きび 【机微】
表面からは知りにくい微妙な心の动きや物事の趣。
「人情の―に触れる」「人生の―」
びみょう ―めう 【微妙】
（名・形动）[文]ナリ
(1)なんともいえない味わいや美しさがあって、おもむき深い・こと（さま）。
「―な色彩のバランス」
(2)はっきりととらえられないほど细かく、复雑で难しい・こと（さま）。
「両国の関系は―な段阶にある」「―な意味あいの言叶」
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024