求翻译大师翻译一段西班牙语 谢了

2024-12-02 21:50:13
推荐回答(2个)
回答1:

可能是1949年,也可能是1950年,我记不清了,我爸爸让我假期里别回乡下了,那里男的被杀女的被强奸,一片惨象。当然,这些被伤害的人不管男的女的或者小孩子都有一定的政治色彩。那就是“暴力时代”的开始,内战使当时的政府从与自由党对峙的局面中解脱了出来,但我还是不能理解在日渐升温的和平的氛围中这意味着什么。
几天后,学校里开始流传一个消息,我同学的家人们都去了萨洛尼卡、锡兰,贝塔尼亚边境的地方。因为房子被烧,死前深受斩首断臂之苦,所有人都来到了城里。一个老师说我们好像露宿街头好多天了一样,我问她为什么这么说,她说因为我们身处暴力中。

回答2:

必须是1949年或者1950年,我记不清了,和我爸爸说让我假期里别回乡下了,因为那里男的被杀和女的被强奸。当然,男的女的还有小孩子都是政治色彩(黑暗)。那就是“暴力时代”的开始,内战使当时的政府从与自由党对峙的局面中解脱了出来,但我还是不能理解在这和平的环境中这意味着什么。
几天后,一些消息来到了学校,我同学的家人们都去了萨洛尼卡ã€