是的，这里是“前年夏天”。
根据时态和逻辑判断:
Last spring用了过去式，说明发生在过去。（去年春天我妻子让我修割草机。）
It had broken the previous summer.用了过去完成时，说明事情发生在过去的过去。说明previous summer早于last spring。
而且是先坏后修，所以是前年夏天。（它前年夏天就坏了。）
参考译文有问题吧我觉得，按照英文原句我觉得或许应该翻译成“在一出极为成功的剧目中的一位名演员，曾经出演了一位被关押在巴士底监狱长达20年的贵族角色”？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024