求《钻木取火》的文言文翻译!!!

2025-04-14 22:22:41
推荐回答(3个)
回答1:

你好,
《燧人氏钻木取火》
原文翻译如下:
遂明国不识四时昼夜,有火树名遂木,屈盘万顷。后世有圣人,游日月之外,至於其国,息此树下。有鸟若鴞,啄树则灿然火出。圣人感焉,因用小枝钻火,号燧人。
于是第二国不认识四季昼夜,发生树名于是木,屈绕着万顷。后世有圣人,在太阳和月亮的外,至于他们的国家,这树下休息。有鸟像鴞,啄树那么灿烂起火。圣人被感动了,通过用小树枝点火,称燧人。
望采纳,谢谢。

回答2:

《钻木取火》zuān mù qǔ huǒ(根据商务印书馆的第五版现代汉语词典,确凿为zuān)
【名称】钻木取火
【解释】硬木棒对着木头摩擦或钻进去,靠摩擦取火。
【出处】《关尹子·二柱》:“形之所自生者,如钻木得火。”

回答3:

《燧人钻木取火》翻译: 遂明国不知道四时昼夜,有种火说名叫遂木,屈绕着万顷。后世有位圣人,游于日月之外,游于此国,休息之此树下鸟类鸮啄木则发出火光。这位圣人悟出道理,因此用小树枝钻火,叫燧人。
望采纳,谢谢!