求英语翻译，给我翻译下这个阅读 谢谢了

你好:

翻译原则：
直译不是必须的
人名和偏僻的地名无须翻译
语序要根据中文逻辑进行调整
......

据估计，10个吸烟者中有九个表示愿意放弃这个不良习惯，但前提是必须有一个简单可行的戒烟方法。有超过3000万美国人曾经至少一次试图摆脱香烟的纠缠。不幸的是，到目前为止，医学界对其他群体中的吸烟者的帮助微乎其微，尽管与其他群体相比较，越来越多的美国医生已经自觉地停止了吸烟，而且戒烟组织也都在谴责医学界对其他吸烟者无能为力的这种现实。

伦敦Maudsley医院戒瘾研究部门的主要负责人，以及戒烟运动的领导权威，Dr. Michael A.H. Russell指出，医生可以对那些吸烟的患者有着强大的影响力，但这都是建立在医生可以不厌其烦地给予患者一些可行性的建议和例行性的帮助的基础上。Russell通过一个实验向外界证明，当医生采取花了一两分钟的时间与吸烟患者交流，或是让吸烟者阅读一些相关知识的小册子，就能达到让百分之4.1吸烟者放弃吸烟的效果。

如果这个临床经验能够得到认证和普及，医生就有机会每年帮助近500万美国烟民丢掉他们手里的香烟。根据英国皇家医师学院的统计，“每10个人当中就大约2到4个吸烟者”可以想象这可能拯救多达200万美国烟民的生命。

当然，并不是所有病人都适合采用按时咀嚼尼古丁口香糖的方法参与戒烟（戒烟用的口香糖，我吃过，其实效果不错，翻译者注）。比如说对一些心脏病患者副作用，一些消化道溃疡（胃溃疡）患者或是怀孕的或是即将怀孕的妇女都会产生不良效果。医生必须慎重的决定是否应该让一个哺乳的母亲采用此种戒烟方式，因为尼古丁有可能会融入到母亲的乳液当中。而且此种戒烟方法没有对参与吸烟的儿童或青少年的临床验证。

FDA建议患者最好不要超过3个月连续服用尼古丁口香糖。但事实上，一些实验已经表明，连续使用咀嚼这种戒烟胶达到16周，这个疗程是最为有效的治疗手段。人们一旦过早停止吸烟和放弃嚼这种戒烟口香糖，烟瘾复发的可能性将大大增加。

31。根据文章，大多数烟民不会尝试戒烟，因为_____。
a）他们发现很难戒烟
B）他们没有从医学上得到帮助
c）他们组织谴责他们戒烟
d）没有相关的组织帮助吸烟者戒烟
32。据Michael A.H. Russell验证，______可以帮助吸烟者戒烟。
a）亲属
b）戒烟组织
c）医生
d）药物
33。以下哪一类吸烟者建议采用尼古丁口香糖疗法？
a）心脏的病人
b）哺乳期的妇女
c）怀孕的妇女
d）健康吸烟者
34。下列哪个是FDA给予病人的建议？
a）连续不超过使用12个星期的尼古丁口香糖。
b）一天内咀嚼不超过30条口香糖。
C）为了逐步戒烟
D）完全减少吸烟
35。什么是作者的目的写这篇文章？
a）娱乐
c）说服
c）通告
d）争论

其实 翻译东西有时候挺有意思的，你应该自己找机会试试看。

Good Luck and All the Best

This is Leo.
Welcome 2 my blog: h**p://blog.sina.com.cn/leolau2006
It is all about English.
Check it out and have fun.
Thanks a million.

据估计，10个吸烟者中就有九个想放弃自己的习惯，如果有一个简单的方法，并有超过3000万美国人曾试图这样做至少一次。到目前为止，他们已经从医学界没有多大帮助，尽管越来越多的美国医生已经停止了吸烟比任何其他群体，他们的组织都谴责这种做法。
医生可以对病人谁抽烟了强大的影响力，如果他们不厌其烦地给予简短的建议和帮助例行的基础上，迈克尔啊罗素博士说，在伦敦的莫兹利医院成瘾研究部门的负责人，以及领导权威尼古丁瘾。在一个实验中，罗素表明，当医生只花了一两分钟的时间来谈论他们的吸烟习惯的病人，给他们一个小册子，读，医生能说服百分之4.1放弃香烟。这些谁也给病人做尼古丁的两倍多好。
如果这个经验也是如此在这里，医生可以帮助近500万美国烟民每年踢他们的习惯。因为，根据英国皇家医师学院之间，2.5和4“每10个当中，已经有吸烟的，”这可能拯救多达200万美国烟民的生命。
当然，并不是所有病人对尼古丁的口香糖候选人。这不是一些心脏病患者的建议，一些消化道溃疡（胃溃疡）患者或妇女谁是或可能会怀孕。医生决定是否应该给它一个哺乳的母亲，因为尼古丁会进入她的奶。它没有被评估在儿童或青少年谁吸烟。
FDA建议患者不要使用超过3个月的尼古丁。事实上，一些实验表明，该胶是最有效，如果使用16周。人们谁停止与口香糖，然后停止吸烟胶过早更容易复发（旧病复发）。
31。根据文章，大多数烟民不会戒烟，因为_____。
a）他们发现很难戒烟
B）他们没有从医院得到帮助
c）他们组织谴责他们戒烟
d）有没有组织，帮助他们
32。据罗素博士迈克尔啊，______可以帮助吸烟者戒烟。
戒烟一）亲属乙）组织
丙）医生丁）药物
33。以下哪一项是建议使用尼古丁口香糖？
甲）心脏的病人。乙）护理母亲。
c）怀孕的妇女。丁）健康吸烟者。
34。下列哪些是FDA的意见，以病人？
a）不超过连续使用12个星期尼科雷特。
乙）不超过30条应在一天内咀嚼件。
C）为了逐步戒烟
D）来减少吸烟完全
35。什么是作者的目的写这篇文章？
A）为了招待B）为了说服
c）向D）为了争论

据估计十九吸烟者想放弃他们的习惯，如果有一种简单的方法 30 多万美国人曾尝试这样做至少一次。直到现在，他们已经在医学界一点帮助，但更多的美国医生已经停止吸烟比任何其他组，其组织都谴责这种做法。医生可以有一个强大的影响力，病人吸烟如果他们不怕麻烦的提供简短的意见和帮助在日常的基础上对尼古丁上瘾说博士迈克尔 A.H.罗素的伦敦 Maudsley 医院和领导权威的成瘾研究单位的头上。在一项实验罗素显示出当医生了一两分钟就给病人谈谈他们的吸烟习惯给他们阅读的单张，医生能说服放弃香烟的 4.1%。警方亦尼古丁的病人做两次以上也。如果这一经验在这里如此医生可以帮助踢他们的习惯每年的近 5 万美国吸烟者。因为依法医学皇家学院"2.5 和 4 个每 10 之间吸烟，"这可能节省多达 2 万美国吸烟者的生活。当然，不是所有的病人都尼古丁口香糖的候选人。不推荐一些心治疗一些 peptic-ulcer(胃溃疡) 患者或正在或可能怀孕的妇女。医生应决定是否给一个护理的母亲因为尼古丁会进入她的牛奶。它不在儿童或青少年吸烟的人进行评估。FDA 建议病人不超过三个月使用 Nicorette。其实，大量实验显示胶是最有效的如果使用 16 个星期。停止吸烟与胶，然后过早停止胶的人更有可能到 relapse(旧病复发)。31.根据第的通过大多数吸烟者会不成功戒烟因为 _____。A） 他们发现很难戒烟B） 他们医院从那儿得到任何帮助C） 及其组织谴责他们退出吸烟D） 没有能够帮助他们的组织32.以博士迈克尔 A.H.罗素，______ 可以帮助吸烟者戒烟。A） 亲属 B） 组织的戒烟C） 医生 D) 药物33.以下的人士请尽量使用尼古丁口香糖？A） 心脏病患者。B） 哺乳母亲。C） 怀孕妇女。D） 健康吸烟者。34.以下哪个是病人 FDA 的意见？A） 不超过十二周使用 Nicorette。B） 不超过 30 件应咀嚼的一天。C） 到逐步戒烟D） 以减少吸烟完全35 写这篇文章的作者的目的的.是什么？A） 到受理 B） 到说服C） 告知 D） 到争论

就看了开头2句，就发现前面2个的翻译实在不敢恭维。RustyMh的应该是不错的。（虽然只看了个开头）
我发现百度知道里面真正的牛人很少。包括提供了很多答案的人的水平也不一定可靠