我来用“拼音”的方法教你发言:我爱你, 玉林话的我=鹅+哦(连读几次就出来了,同下);玉林话的爱=鹅+屋+挨,趋近“歪”的音;玉林话的你=泥(这个100%正确);玉林话的喜=喝 + 一(这个在普通话汉字找不到谐音);玉林话的欢=喝+ wun(w un也是用拼音拼)。。。。呵呵,玉林话跟粤语还是有挺大差别的。语言学家说过,玉林话有12个音节,是全世界音节最多的方言,外地人是比较难学的
我就是本地人,不过用文字很难发这个音上来啊。
郁闷。。
我要你
我hi 欢你
你要别人给你谐音啊?玉林话怎么可能表示得出来