什么字在一定语境中可以用繁体

作者：医吴世触 来自知乎
链接：https://www.zhihu.com/question/28806517/answer/42442308
来源：知乎

回答这个问题之前先谈谈什么是异体字吧。异体字，即一个字的正体之外的写法，字音字义相同而字形不同的一组字。章琼在《汉字异体字论》将“同字"的界定为： “从历时角度看，同一个字则是指形体上有历史传承关系，记词功能相同的字符；从共时平面看，同一个字则是形体结构和记词功能都完全相同的字符"。通俗来说之，异体字就是在同一时空下撞衫的汉字。正因为大家都不喜欢撞衫，于是那些大部分基本字义可以被取代还比较非主流（确切来说是比较难写比较小众）的汉字在1955年12月22日这天躺枪。这天中华人民共和国文化部和中国文字改革委员会联合发布了《第一批异
体字整理表》(以下简称《字表》)。该表共整理汉字异体字810组1865字，每组选定一字作为选用字，其余1055字(实际字形为1053个）一律作为异体字停止使用。因为这个原因晋朝的将领王浚和王濬实现了无缝对接（濬是异体字）
不过还是有幸存的异体字逃过一劫，法外开恩的理由是因为其存在“翻印古书须用原文原字”“用作姓氏”及“商店原有牌号”等特殊家庭背景，不是源远流长就是四世三公还有商业精英倾向，自然没人敢动了。比如中国的邱姓同胞们就不必担心少了右耳旁了。
作为精简汉字字数和规范汉字形体的一项重大举措，它在一定程度上改变了汉字一字多体的混乱局面，给汉字的学习和教学、出版印刷、工具书编纂以至中文信息处理都带来了很大方便，因此深受社会各界（尤其是我这种小学被誉为语文由数学老师调教出来的存在）的欢迎。但是没有任何背景的地名汉字就没那么幸运了，纷纷被抄了家，为了行文流畅，直接把题主的列表拿来用哈。

1．澄（澄）――云南省澄江县的“澄”，改为“澄”；
2．钜（巨）――河北省钜鹿县、山东省钜野县的“钜”，改为“巨”；
3．峩（峨）――四川省峩眉、峩边2县，云南省峩山县的“峩”，改为“峨”；
4．峯（峰）――江西省横峯县，湖北省五峯、鹤峯2县的“峯”，改为“峰”；
5．濬（浚）――河南省濬县的“濬”，改为“浚”；
6．稜（棱）――黑龙江省穆稜、绥稜2县和四川省丹稜县的“稜”，改为“棱”；
7．邱（丘）――河北省邱、内邱、任邱3县，山西省灵邱县，安徽省霍邱县，山东省章邱、安邱2县，河南省商邱、沈邱、封邱3县，云南省邱北县的“邱”，改为“丘”；
8．游（游）――福建省仙游县、陕西省麟游县的“游”，改为“游”；
9．溪（溪）――浙江省慈溪、兰溪2县，江西省金溪县、湖北省竹溪县的“溪”，改为“溪”。
10．沾（沾）――山东省沾化县、云南省沾益县的“沾”，改为“沾”。
11．托（托）――新疆维吾尔自治区托克逊、托里2县的“托”，改为“托”。
此外，用于辽宁省岫巖县、浙江省黄巖县、福建省龙巖县的“巖”改为“岩”，江苏省昆山县的“昆”改为“昆”——1964年5月，又将这两个列入“一般人习惯把这些笔画少的正体字看作简化字”的39个字中，附录于已发布的《简化字总表》备查。

不过呢题主忽略了后来的新条例，经过多年的在史学界语言学界和地理学界的奋斗，51个汉字在2009年《通用规范汉字表》中被建议恢复。
用於地名、人名和专门术语。
中了彩票的名单如下：

袷、皙、栗、瞋、噘、蹚、仝、氾、邨、吒、飏（颺）、升、并、迳（迳）、乃、钜（钜）、秘、叚、升、勣、桠（桠）、赀（赀）、鑪、脩、砦、堃、喆、椀、甦、淼、犇、肴、頫、凓、缐（线）、勠、箚、賸、麹（麴）、曏、溪、釐、瓌、驩、龢、甯、扞、勑、菉、絜、蒐
以溪（溪）为例，“溪”的义项远不象“溪，溪涧”（《玉篇 · 水部》）那么单纯，在表示“山间低洼狭长地带”时“有水曰涧，无水曰溪”（《吕氏春秋 · 察微》高诱注）之说，似可看作与“溪”的区别所在——山谷有水哗啦啦地流为“溪”，没水断流了算你倒霉称“溪”。现在终于再读独立出来了，没水咋的，没水也是一种风景。
所以现在不管在内地还是港澳台，浙江省慈溪、兰溪2县，江西省金溪县、湖北省竹溪县的“溪”以及河北省钜鹿县、山东省钜野县的“钜”都是正确的写法（可惜答主拼音输入法打起来还是很痛苦。。。）

理顺了一些之后我们再把目光投向港澳台和海外。在异体字这个问题上，懒惰的中国人达成了一致的默契，不仅仅是大陆在对异体字的撞衫心存不满，台湾香港也苦于异体字行踪诡异比较不好驯服，于是也下达了逐客令。
台湾异体字整理。台湾《国字标准字体宋体母稿》中包含了常用字、次常用
字、异体字、罕用字．其中《异体字表》是1973年3月颁布，后经修订最终收字
70833个字。收字量要远远大于大陆和台湾，可比性不强．因此为了具有可比性，
我们以台湾《国语辞典简编本》附录中的《常用异体字对照表》为比较研究对象。
该字表是由教育部国语推行委员会主编的，因其收录之正字含多音字，因此异体
字表中也包含了多音字重复出现的情况，去其重复《常用异体字表》共收字1105
字，反映了台湾常用异体字面貌。全表按注音字母顺序排列，注音字母下按音节
排序，同音节的按笔画数的多少排序。
香港异体字整理。香港《常用字字形表一异体字表》该字表由李小狼编订及
校对，在常用字的基础上编订而成，首字以《常用字字形表》中的标准字为字头，
其余的则是可接纳为并行的异体字，即异体字组中，推荐或优选字形是以《常用
字》中的字形为准。共收332组字，优选332字形，次选355个字形。按部首排
列，同部首的按笔画数排列，其排列顺序与《常用字》中的部首顺序一致。笔画
数相同的以起笔笔形为准，起笔笔形的顺序是：点(’)，横(一)，竖(I)，
撇(J)．每组字，规范字在前，异体字形平列在后。
然后再把被大陆流放的异体字带着让他们跟台湾和香港的天涯沦落人一一见面。台湾《常用异体字对照表》中1105组不重复异体字与大陆<第一批异体字表》中794组异体字相比，共同涉及到的异体字组有407组，其中都规范字或正体字
完全相同的异体字组有327组。

接下来就是一个比较坑的比一比环节，我们要筛选出被大陆流放的却在在香港、澳门、台湾或某些方言仍然很受欢迎（常用的）异体字，它们或有不同的用法和意义.涉及地名的用黑子圈出。

拼音排列：

A

庵[菴]
B

霸[覇]　柏[栢]　背[背]　杯[杯]　并[并并]　钵[钵]　布[布]
C

采[采]　册[册]　厕[厕]　铲[铲]　尝[嚐]　场[塲]　耻[耻]　厨[厨]　床[牀]　唇[脣]　糍[餈]　匆[怱]　村[邨]
D

荡[汤]　雕[雕雕琱]　吊[吊]　叠[叠]　豆[豆]　妒[妬]　朵[朶]
E

鹅[鵞]　鳄[鳄]
F

珐[珐]　峰[峯]　佛[髴]
G

秆[秆]　杆[杆]　杠[槓]　扛[摃]　糕[餻]　个[箇]　亘[亘]　粳[稉秔]　够[够]　钩[钩]　雇[雇]　挂[挂]　馆[舘]　果[菓]
H

蚝[蠔]　和[龢]　恒[恒]　哄[哄]　糊[餬]　哗[哗]　獾[貛]　辉[煇]　汇[滙]
J

羁[覊]　鸡[鸡]　绩[勣]　迹[迹迹]　鉴[鉴]　奸[奸]　减[减]　繮[韁]　僵[僵]　脚[脚]　届[届]　劫[刧刦]　杰[杰]　晋[晋]　径[迳]　净[净]　韭[韮]　厩[廐]　局[局]　决[决]
K

疴[痾]　克[尅]　扣[扣]　况[况]　昆[昆崐]　捆[困]　
L

琅[琅]　泪[泪]　棱[稜]　厘[釐]　裏[里]　狸[貍]　炼[鍊]　敛[歛]　梁[梁]　凉[凉]　炉[鑪]　略[畧]　仑[崘仑]
M

骂[骂]　麻[蔴]　脉[脉]　猫[猫]　幂[幂]　眯[眯]　面[麪]　渺[淼]
N

乃[乃]　你[你]　昵[暱]　拈[捻]　念[念]　娘[娘]
P

炮[炮]　匹[疋]　凭[凴]　铺[铺]
Q

栖[栖]　凄[凄]　弃[弃]　潜[潜]　强[强]　墻[墙]　枪[枪]　丘[丘]　球[毬]　却[却]　群[羣]
S

删[删]　姗[姗]　栅[栅]　珊[珊]　膳[饍]　膻[羶]　升[升升]　尸[屍]　谥[諡]　竖[竖]　蘇[甦]　笋[笋]
T

它[它]　叹[叹]　坛[罈壜]　掏[掏]　同[仝]　驮[䭾]　托[托]
W

挽[挽]　喂[餵]　污[污汚]
X

席[席]　闲[闲]　娴[嫺]　线[线]　厢[厢]　效[効]　蝎[蝎]　泄[洩]　携[擕㩗携㩦]　幸[幸]　汹[汹]　凶[凶]　绣[绣]　銹[锈]　叙[叙敍]　勋[勋]
Y

烟[烟菸]　咽[嚥]　檐[檐]　岩[巖]　肴[肴]　异[异]　殷[慇]　咏[咏]　涌[涌]　恿[慂]　游[游]　岳[岳]　韵[韵]
Z

灾[灾]　榨[搾]　扎[紥扎]　咤[吒]　占[占]　沾[沾]　哲[喆]　志[志]　侄[侄]　众[众]　周[周]　伫[伫]　注[注]　猪[猪]　妆[粧]　踪[踪]　棕[椶]　粽[糉]　樽[罇]

由此 在繁体的语境下，如果题主非要适应环境，写出正确的异体字，那么要学会写江西省横峯县，湖北省五峯、鹤峯 ， 黑龙江省穆稜、绥稜2县和四川省丹稜县，福建省仙游县、陕西省麟游县的“游”，山东省沾化县、云南省沾益县的“沾”，新疆维吾尔自治区托克逊、托里2县的“托”，辽宁省岫巖县、浙江省黄巖县、福建省龙巖市的“巖”江苏省昆山市的“昆”改为“昆”。其他的请参照《通用规范汉字表》使用手册
许嘉璐担任首席 顾问、李行健 主编，人民出版社，ISBN 9787010102818 的正确打开方式。

由于港澳台地区的特殊性，在汉语汉字的使用及传播上，与大陆是不
完全一致的，不管是语言文字政策还是民间自主的语言文字应用上，都与大陆有
所不同。但是，随着祖国各地区交流更加密切，尤其是文化交流的增多，语言文
化上的认同感可望不断趋进，我觉得我浪费了一下午来答题呀。

打麻将时候的发