xxxHolic中〈19オ〉的歌词（中、日及罗马音）

　　19オ スガシカオ
　　精彩PV★xxxHOLiC-19オ★
　　スガシカオ
　　日文： 唇 に 毒 を 涂って 仆 の 部屋 に 来た でしょう?
　　罗马音： Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
　　中文： 你是为了夺走我唇边的话而来到我的房间吧?
　　日文： 贵方 の キス でも 躰 も 脳 も 溶けて仕舞い そう
　　罗马音： Anata no kisu demou karada mo nou mo toketeshimai sou
　　中文： 你的吻仿佛要把我的身体整个溶化
　　日文： 大 嫌 い な 仆 十 九 才
　　罗马音： Daikirai na boku juu-kyuu-sai
　　中文： 最让人讨厌的我的19岁
　　日文： 大嫌いな仆 十九才
　　罗马音： Daikirai na boku juu-kyuu-sai
　　中文： 最让人讨厌的我的19岁
　　日文： 呕き気 が する くらい 贵方 の 心 美 しい の に
　　罗马音： Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
　　中文： 你的心完美得令人作呕
　　日文： 何 一つ 出来ない 仆 に 如何して キスし て くれる の?
　　罗马音： Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
　　中文： 为什么要吻什么都做不到的我 [为什么]
　　日文： 大 嫌 い な 曰々 十九才
　　罗马音： Daikirai na hibi juu-kyuu-sai
　　中文： 最让人讨厌的19岁的日子
　　日文： 大 嫌 い な 颜 十九才
　　罗马音： Daikirai na kao juu-kyuu-sai
　　中文： 最让人讨厌的19岁的面孔
　　日文： ククク 黒 扬羽 蝶 の 様 に 仆 らしい 羽根 で 飞びたい
　　罗马音： Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
　　中文： 想像黑黑黑黑凤蝶一样 在响晴的天空里飞
　　日文： ククク "下 らない"っ 言わない で そんな 人 生 が良いの... いの
　　罗马音： Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no... ii no
　　中文： 没有无无无无聊的日子 那种微小的颜色 [颜色] 像黑凤蝶一样
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　[OP] 19才
　　作词：スガシカオ
　　作曲： スガシカオ
　　歌：スガシカオ
　　唇に毒をぬって ぼくの部屋にきたでしょう？
　　あなたのキスで もう体も脳も溶けてしまいそう
　　kuchibirunidokuonutte bokunoheyanikitadeshou
　　anatanokisude moukaradamonoumotoketeshimaisou
　　大キライな ぼく 19才
　　大キライな ぼく 19才
　　ookiraina boku kyujyuusai
　　ookiraina boku kyujyuusai
　　吐き気がするくらい あなたの心美しいのに
　　何ひとつできないぼくに どうしてキスしてくれるの？
　　hakikegasurukurai anatanokokoroutsukushiinoni
　　nanihitotsudekinaibokuni doushitekisushitekureruno
　　大キライな 日々 19才
　　大キライな 颜 19才
　　ookiraina hibi kyujyuusai
　　ookiraina egao kyujyuusai
　　ククク クロアゲハチョウの様に 夸らしい羽根で飞びたい
　　くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの いいの...
　　kukuku kuroagehachuunosamani hokorashiihanedetobitai
　　kukuku kudaranaitteiwanaide sonnajinseigaiino iino
　　汚れてる魂だけを 取り除くのが无理なら
　　どちらに歩けば それを未来と呼べのでしょう？
　　yogoreterutamashiidakewo torinozokunogamurinara
　　dochiraniarukeba sorewomiraitoyobenodeshou
　　宙ぶらりん ユメ 19才
　　宙ぶらりん ウソ 19才
　　chuuburarin yume kyujyuusai
　　chuuburarin yume kyujyuusai

　　ククク クロアゲハチョウになって 谁からも爱されたい
　　くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
　　kukuku kuroagehachuuninatte darekaramoaisaretai
　　kukuku kubukurinnaitoshitemo honnoishuudeiino iino
　　大キライな ぼく 19才
　　大キライな ぼく 19才
　　ookiraina boku kyujyuusai
　　ookiraina boku kyujyuusai
　　ククク クロアゲハチョウの様に 夸らしい羽根で飞びたい
　　くくく くだらないって言わないで そんな人生がいいの
　　kukuku kuroagehachuunosamani hokorashiihanedetobitai
　　kukuku kudaranaitteiwanaide sonnajinseigaiino iino
　　ククク クロアゲハチョウになって 谁からも爱されたい
　　くくく 九分九厘ないとしても ほんの一瞬でいいの いいの...
　　kukuku kuroagehachuuninatte darekaramoaisaretai
　　kukuku kubukurinnaitoshitemo honnoishuudeiino iino
　　ククク クロアゲハチョウの様に
　　くくく くだらないって言わないで
　　ククク クロアゲハチョウの様に
　　くくく くだらないって言わないで
　　kukuku kuroagehachuunosamani
　　kukuku kudaranaitteiwanaide
　　kukuku kuroagehachuunosamani
　　kukuku kudaranaitteiwanaide

　　サナギ～theme from xxxHOLIC the movie～
　　作词者名：スガシカオ
　　アーティスト名
　　スガシカオ
　　作曲者名：
　　スガシカオ
　　体のうすい粘膜を 直接ベタベタと触られるような
　　karadanousuinenmakuwo chokusetsubetabetatosawarareruyouna
　　あなたのその无神経な指も ゾクゾクして嫌いじゃなかった
　　anatanosonomushinkeinayubimo zokuzokushiteiyaijanakatta
　　でも いつだってあなたときたら 放っておくと嘘ばかり
　　demo itsudatteanatatokitara hanatteokutousobakari
　　私のことを马鹿だと はじめから思っていたくせに...
　　watashinokotowobakadato hajimekaraomotteitakuseni...

　　こんな日が来ると 思いもしなかったけど
　　konnahigakuruto omoimoshinakattakedo
　　まだそこにあなたが いる気配すら感じるの
　　madasokonianataga irukehaisurakanjiruno

　　あなたがいなくなってからもうずっと 体はサナギ色になって渇いて
　　anatagainakunattekaramouzutto karadawasanagiironinattekawaite
　　冬の寒い部屋で生まれ変わるの まるでそれは美しい蝶みたいに
　　fuyunosamuiheyadeumarekawaruno marudesorewautsukushiishoumitaini
　　まだ濡れているその羽根を 谁かに駄目にされないように
　　madanureteirusonohanewo darekanidamenisarenaiyouni
　　少しずつひらいていくの 空を飞ぶユメを见て...
　　sukoshizutsuhiraiteikuno sorawotobuyumewomite...

　　そんな日が不意に やってくるのだとしたら
　　sonnahigafuini yattekurunodatoshitara
　　その羽根でどこへ 飞んでいけばいいかしら
　　sonohanededokohe tondeikebaiikashira

　　家畜に名前がないように あなたの名前を忘れてしまうの
　　kachikuninamaeganaiyouni anatanonamaewowasureteshimauno
　　思い出して泣いてしまうよりも あなた自体を消してしまうの
　　omoidashitenaiteshimauyorimo anatajitaiwokeshiteshimauno

　　そんな日がいつか やってくるのでしょうか
　　sonnahigaitsuka yattekurunodeshouka
　　あなたとの日々が もう许されるのでしょうか
　　anatatonohibiga mouyurusarerunodeshouka
　　そんな日がいつか やってくるのでしょうか
　　sonnahigaitsuka yattekurundeshouka
　　素晴らしい日々が いつの日か...
　　subarashiihibiga itsunohika...