高分求翻译一首日语歌曲

2024-12-05 01:36:49
推荐回答(5个)
回答1:

黄字:

看动画之前...

  • 这是同谱换词的歌的动画

    「パラジクロロベンゼン」喜欢原曲的人

    请了解一下(我这边的情况),然后观看。

  • 阿斗酱的人物设定是うp主的脑内妄想全开的产物。

    暂且注意一下角色人气暴涨的问题。

  • 不是变得愚昧。    

    是变成阿斗酱。= =

 

 

朕就像一只败家犬

为了让自己软弱的心灵隐藏起来

只顾着主张自保

蔑视周围的名士

现今依旧和猫儿在嬉戏

 

题目

「蜀汉的灭亡」

 

朕被美酒与美色所迷惑

但依旧继续举办着酒宴

促使了不久的将来蜀汉的灭亡

渐渐形成了朕的根本原理

 

为了让别人接受朕的存在

为了主张(朕的)存在

只是羡慕被赞扬的名君们

「不是愚昧」

希望能被这样认为

 

朕是为了什么而活着

蜀国的帝王 刘禅

只是不明意义地在那儿吼叫

蜀国的帝王 刘禅

 

是的 寻求答案 却不能提起脚步

蜀国的帝王 刘禅

没有看到未来

就知道什么都没有

来吧

一起玩吧 一起高兴吧

蜀国的帝王 刘禅

 

来吧

一起笑吧 沉浸在酒中

蜀国的帝王 刘禅

龙、猫、蜜蜂、麒麟 全是

「蜀国的帝王 刘禅」

 

来吧

染色吧 染成暗淡的颜色

直到国家毁灭的那一刻

来吧

 

黄字:蜀国的帝王 刘禅

 

想起愚蠢的朕

只是想来打仗

所以朕向魏国投降

扔掉了眷恋的祖国

留下了愚昧之名

一直被拿来与父王比较

宴会 出行 渐渐堕落

相信巫女的谗言

为了什么而活着呢?

朕向朕的猫儿倾诉了= =

 

猫儿说的话是

没有意义的佞言梦话

在没有梦想成真(得到手)的曹魏的宫廷

抬头仰望晋的天空

 

现在的朕什么都不是

什么都没有

所以 朕在也快叫不出声来了

蜀国的帝王 刘禅

不明意义地在那儿笑

蜀国的帝王 刘禅

 

战争 有谁能得到满足?

举起霸道、大义(的招牌)

上天 会有什么改变呢?

谁都可以 想要把话倾吐一空

蜀国的帝王 刘禅

打击愚昧 装作史学家的就是

蜀国的帝王 刘禅

 

开办酒宴 缓解压力

蜀国的帝王 刘禅

周围的人都在叹息 只有朕没有注意到

愚昧的行为

 

这个国家有意义么?

这个国家没意义

这个国家有罪么?

这个国家没有罪

刘禅有意义么?

刘禅没有意义

刘禅有罪么?

这个国家的意义是......

刘禅

 

黄字:不想承认

 

然后朕注意到了

反正全部都是伪善

朕活着的价值是什么T T

朕的猫儿掉酒池里淹死了= =b

升天了以后 想起了孔明

充满了敌人时 看到了蜜蜂

 

现在的朕在做什么?

连这都不明白

已经没有人能回答(这个问题了)

然后 大家都来嘲笑朕

蜀国的帝王 刘禅

然后朕已经回不了当初了

蜀国的帝王 刘禅

 

父王是对的 朕是错的?

蜀国的帝王 刘禅

被史学家装订成册子 堕落了

仍然怀抱着罪恶

 

来吧

一起唱歌吧 一起跳舞吧

蜀国的帝王 刘禅

来吧

一起欢笑吧 一起嫉妒吧

蜀国的帝王 刘禅

朕就是朕(这句意思懂,但是不会翻>-<)

来吧

一起错吧 一起睡吧(估计是长眠的意思)

这就是对朕的惩罚

来吧

 

黄字:全是朕自己的保身欲望

无数的蓝字:嫉妒嫉妒嫉妒嫉妒.......

 

PS.有错请纠正 谢谢~~

回答2:

朕为何而生?
扶不起的阿斗(食帝刘禅)
大家都不明其意地这么称呼我
扶不起的阿斗
寻求答案,却不得而知
扶不起的阿斗
看不到未来
自知未来无望
那么,大家一起来畅玩吧,一起high起来吧
扶不起的阿斗
大笑吧,畅饮吧
扶不起的阿斗
龙也好,猫也好,蜜蜂也好,麒麟也好
大家都是“扶不起的阿斗”
来吧,大家一起在黑暗中沉溺吧
直到国家灭亡
朕真觉愚蠢呐
只是,朕不想战争
故投降于魏
抛弃亲切的故国
留下昏庸的罪名
总是被拿来与父亲比较
沉迷于酒色
听信巫女之言
朕到底为何而生?
向猫诉说
猫之言却是毫无意义的梦话妄言
无法成为梦境
朕在魏国都城,眺望晋之上空
现在的朕什么都做不了
什么都做不了
故,朕已然不做挣扎了
扶不起的阿斗
不明其意,只是笑着
扶不起的阿斗
谁会从战争中得到满足呢
扶不起的阿斗
取得霸权,伸张大义
上苍有能改变什么呢
谁都好,朕想一吐所有心事
对方会自命史家谴责我的昏庸吗
扶不起的阿斗
开席设宴,减除压力
扶不起的阿斗
周围都在叹息,朕却浑然不知
多么愚昧的行为
鸣呼
这个国家的存在还有什么意义呢?
这个国家的存在已经没有意义了
这个国家有什么错吗
这个国家没有错
刘禅有存在的意义吗
刘禅的存在没有意义
刘禅有罪吗
刘禅无罪
这个国家存在的意义是······
刘禅
后来朕明白了
反正一切都是伪善
朕还有何生存的意义呢
朕的猫溺死于酒中
灵魂飘上天空,看见了孔明
看见了被敌人包围的蜜蜂
现在的朕连自己在做什么都不明白
已然没有人回答朕了
所以大家都笑朕
扶不起的阿斗
朕已经无法回头了
扶不起的阿斗
父亲是对的,我错了?
扶不起的阿斗
身负罪恶
被载入史册,遗臭万年
来吧,一起高歌,一起起舞吧
蜀之帝,刘禅
来吧,一起大笑吧,嫉妒吧
蜀之帝,刘禅
朕就是朕,所有的事情都是
蜀之帝,刘禅
来吧,一起疯狂吧,一起沉醉吧
这就是朕的报应

好长。。。。。。。。。。。

回答3:

所谓重金之下必有勇夫啊,我只翻译了一点,看到已经有人回答了,还是想提供给楼主,参考下吧。嘿嘿

寡人不知为何而生
只知名为蜀帝刘禅
不知其名有何含义
只知名为蜀帝刘禅
未曾为此寻求答案
只知名为蜀帝刘禅
从未有过高瞻远瞩
却知自己前途渺茫

狂欢吧,享受吧
刘禅

欢笑吧,畅饮吧
刘禅
听啊龙与猫蜂和麒麟都在高呼
蜀帝刘禅

堕落吧,向着黑暗
直到此国覆灭

愚钝的寡人思忖再三
却无法决心死战
遂耻降于曹魏
将故国弃如草芥
世人都说寡人愚蠢
总被世人以先父相较
羞耻之余堕入酒池肉林
对巫师之言深信不疑
寡人究竟为何而生
寡人对猫问道
可猫的回答都是
毫无意义的梦话

回答4:

哦呀 这首是填词吧 原曲倒是有呢√

回答5:

给你一个好建议上“有道”,我从不告诉别人,虽然也有人知道,给点分吧!求!