Except for和apart from的区别

　　except for：除……之外，“除开”的部分和论述的部分通常不是同一类事物；
　　例句：

　　This article is easy to understand except for some idiomatic expressions.
　　这篇文章除了几处习惯用语外，是很容易懂的。
　　apart from 表示“除 …之外”。根据上、下文的不同，它既可用作 besides, 也可用作 except 和except for。例如:
　　Apart from them, I had no one to talk to. （= except）
　　除了他们以外， 我没有人说话。
　　Apart from other considerations, time is also a factor. (=besides）
　　除了别的考虑之外，时间也是一个因素。

except for： 它的宾语与前述对象完全是两回事。例如：The room was very cold and, except for Jack, entirely empty.这个房间很阴冷，而且除了杰克，完全是空荡荡的。

apart from；其含义主要依据上下文而定，有时可与except换用，有时可代替besides.例如：Apart from the coat, the hat doesn't suit me. 除价钱太贵，这帽子也不适合我戴。