求日语大神翻译一下 这几句话 要全用假名 就是那种没有中文的 谢谢

2025-04-13 11:06:40
推荐回答(3个)
回答1:

您好

由于没有要求敬体简体形式,就按内容去判定形式,望知悉,谢谢!

 

  1. 不!不要到这里!所有人都变成了猫!

    いや!こっちきちゃぅだめ!みなねこになった!

     

    2.ok,我也一起去。我们必须小心点!

    OK、おれもいく。きをつけなきゃ!


    3.为什么你把所有人都变成了猫?

    おまえ、なんでみなをねこにした?


    4.我们应该喝下变猫药剂,然后我们都能变成猫!

    おれたちはねこなりようざいをのむべき、そうすればねこになれる!


    5.你要去东京大学么?

    とうきょうだいがくにいくんですか?


    6.我们走!

    いくぞぉ!


    7.没门,我要进去。

    ふざけんなぁ、おれがはいるから。


    8.是的但是他们全都在家。

    そうだ、ただ、ぜんいんいる。


    9.东京大学在那边。

    とうきょうだいがくはあちらです。


    10.你们在这里干什么?你们是人类!

    きみたちはここでなにをしている?きみたちはにんげんか!


    11.你有朋友么?他们是猫?

    きみはともたちがいるのか?そのものたちはねきなのか?

     

    以上,还有其他疑问请继续追问,谢谢

回答2:

1いや、行かないで!行く人が猫になります。
2オッケー、私も行く。みんなで気を付けよう。
3なんでみんな猫に変身させるんだ。
4猫に変身できる薬剤の饮んでそしてみんな猫になるんだ。
5君は东大に行くか。
6じゃあ、行こう!
7嫌だ、私たちは入ります。
8そうです、全员うちにいます。
9东大はそちらです。
10こんなところで何をする気か。君たちは人间なんです!
11君が友たちいるか。もしこして猫ですか。

回答3:

  1.  いやー、ここにこないで、すべてのひとがねこになっちゃう

  2.  ok、わたしもいっしょにいきます、かならずきをつけます

  3.  なんですべてのひとをねこにならせるんですか

  4.  わたしたちがねこをなるやくざいをのみべきで、そうするとわたしたちもねこになっちゃう

  5. とうきょうだいがくへいきますか

  6. いきましょう

  7. ドアがないけど、はいりたいです

  8. そうです、けどいえにいます

  9. とうきょうだいがくはそちらにあるんです

  10. みきたち、ここでなにしているか、みきたちは人类だ

  11. きみはともだちいるの、ねこですか