《赠花卿》
【作者】杜甫 【朝代】唐
jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn ,bàn rù jiāng fēng bàn rù yún 。
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
cǐ qǔ zhī yīng tiān shàng yǒu ,rén jiān néng dé jǐ huí wén 。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。
白话翻译:
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
赏析
这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音;而杨慎《升庵诗话》却说:“花卿在蜀颇僭用天子礼乐,子美作此讥之,而意在言外,最得诗人之旨。”沈德潜《说诗晬语》也说:“诗贵牵意,有言在此而意在彼者,杜少陵刺花敬定之僭窃,则想新曲于天上。”杨、沈之说是较为可取的。
《赠花卿》
【作者】杜甫 【朝代】唐
jǐn chéng sī guǎn rì fēn fēn ,bàn rù jiāng fēng bàn rù yún 。
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
cǐ qǔ zhī yīng tiān shàng yǒu ,rén jiān néng dé jǐ huí wén 。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。
翻译:
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
《早梅》是唐代诗人张谓(一说戎昱)创作的一首七绝。
一(yī)树(shù)寒(hán)梅(méi)白玉(báiyù)条(tiáo),
迥(jiǒng)临(lín)村(cūn)路(lù)傍(bàng)溪(xī)桥(qiáo)。
不知(bùzhī)近(jìn)水花(shuǐhuā)先(xiān)发(fā),
疑(yí)是(shì)经(jīng)冬(dōng)雪(xuě)未(wèi)销(xiāo)。
译文
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条,它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放,以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。