て的用法比价广泛,根据前后动词的关系可以有前后发生,原因,状态,并列。而终止法只能表示前后并列。这两个句子 第一个表示由于受到哥哥的影响,弟弟对运动没有了兴趣。第二个句子意思,受到哥哥的影响后,弟弟对运动没有什么兴趣了。
动词的中顿法由动词后接ます的连用形后加顿号表示,可以表示并列、中顿和因果关系,和接续助词て的意义相同,但动词的连用中止法多用于书面语中,如:昨日はよく晴れ、暖かかったです。热があり、头が痛かったです。犬が车を引き、猿が後ろで押します。