直译是”不要招惹麻烦，直到麻烦招惹你”
意译是”不要自找麻烦”
第一个是动词，招惹的意思
祈使句用原形
第二个是名词，麻烦的意思
第三个是名词，麻烦的意思
第四个是动词，招惹的意思
可数名词单数后用动词单数
不要招惹麻烦，直到麻烦招惹你。
这是字面的翻译
其实按照中国的谚语翻译
直接翻译成
不要自找麻烦
就可以了
望采纳
Don‘t
trouble
trouble
until
trouble
troubles
you.不要自找麻烦。
Don't
trouble
trouble
是“不要制造麻烦”，前个trouble是动词，在祈使句中用动词原形，后个trouble是名词；
until
trouble
troubles
you“直到有麻烦困扰你”这里troubles也是动词，因前面的trouble（名词）为单数，所以用单数动词
第一、四个trouble是动词，第二、三个是名词。
字面意思是，除非麻烦找上门，否则不要找麻烦。
通俗点就是，别自找麻烦。
第一个是动词，招惹的意思
第二个是名词，麻烦的意思
第三个是名词，麻烦的意思
第四个是动词，招惹的意思
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024