AにB,作为简语一般有2个意思,一个是将B给与A,比如说:鬼に金棒(给鬼铁棒,鬼本来就厉害,给与铁棒后,会更厉害,就是汉语如虎添翼的意思),这时的に表示动作的归着点,一个是B存在于A,这时的に表示存在的场所。AにあるB,则是B存在于A,与上面后者意思一致。