请教这两句日语怎么翻译比较好

2025-04-15 14:04:58
推荐回答(1个)
回答1:

*这两句日语有点儿不全
第一句:お愿いですハラ卷きはきやめて下さい…
お愿いです、腹巻きはくのはやめてください。
翻译:算我求你了,别再缠腹带了(难看死了)

第二句:君を思いどおりにするには バカ力をじて おかないとね
君を思い通りにするには、马鹿力を発挥して/だしておかないとね
翻译:想要让你乖乖听话,不用蛮/牛劲儿是不行啦。