各种符号用日语表达为:各种记号
记号
【きごう】【kigou】
【名】
(1)记号,符号(一定の事象や内容を代理・代行して指し示すはたらきをもつ知覚可能な対象)。
数学の记号/数学符号。
プラスの记号/加号。
マイナスの记号/负号。
各番号の前に〇または×の记号をつける/各号码前标上〇或×的符号。
化学记号/化学符号。
音楽记号/音乐符号。
(2)谱号(特定の学问分野で対象・概念・操作などを表示するために用いられる符号)。
ハ音记号/C音谱号;中音谱号。
ト音记号/G音谱号;高音谱号。
也有根据它的形状,念做雨垂れ(あまだれ),即雨滴的意思。 ●? 问号在日语中被念成クエスチョン マーク(QUESTION MARK)或はてな マーク(hatena MARK).也有根据它的形状,念做耳垂れ(みみだれ),即耳垂意思。 ●@ 在港台被称作小老鼠的at的简略符号,在日语中被念成アットマーク(AT MARK).也有根据它的形状,念做指紋(しもん)的。 ●& 表示and的简略符号,在日语中被念成アンパサンド(AMPERSAND). ●# 表示番号的简略符号,在日语中被念成ナンバーサイン(NUMBER SIGN)或井桁(いげた),若读作シャープ(SHARP),则一般是表示五线谱中的音乐记号。 ●※ 这是在日本土生土长的简略符号,在文章中无法全部写完的内容,通过注释的形式表示(※1、※2)。在日语中被念成米印(こめじるし) (责任编辑:何佩琦)