广东话"烂春袋"是也意思

2024-11-22 23:53:49

推荐回答（5个）

回答1：

“春”，广东河洛话（汕尾地区）常把“蛋”、“鸡蛋”什么的口头上改叫“春”（cun，第1声）；如有乡里人生个小孩什么的，人们时常要送些鸡卵（鸡卵，即是鸡蛋，但当地不习惯说鸡蛋，说成鸡卵）过去给她补充营养，时常叫做“送春”，至于为什么要把“蛋或卵”改叫“春”？据说是为了避讳，因“卵”与“乱”有点谐音。不过，用河洛话来念“卵”与“乱”，谐音真的不明显。“卵”→nui，第2声；“乱”→文读：luan，第2声；口读：lin，第2～3间声；
另一种情况，种子的“种”字，拼音zhong，是可以特别口读为cun音的，由z类→c声母河洛话，过渡为cong，修饰为cun，与“春”谐音；蛋／卵其实与“种子”本性相同的。
“春袋”指代男人，烂字，不至于灿烂吧？

回答2：

烂春袋就是“春天的烂布袋”

回答3：

春袋指阴囊，烂，你懂的

回答4：

广东话"烂春袋"是说,年轻的人做多了对社会不利的事情,像恶霸一样,在社会毫无作用,所以村民们就称之为"烂春袋"了。

回答5：

睾丸烂了，拿去修一下。