你不会日语的话,就别去了……再说,很多店铺不接待外国人。
她最终明白了——你不是她的菜,她怕伤害你的自尊心,很委婉地提出分手。语气虽然委婉,其实她的这个决定还是蛮坚决的。建议你尊重她的选择吧,这是理智的做法。当然了,你要是很爱她的话,也可以尝试让她再给你一次机会——关键是你要知道她为什么拒绝你,而且你可以为她改变(但有些是无法改变的,如身高、家庭、经济收入水平等)那样兴许才有可能。