大观园刚建成的时候宝玉题名，当时因为院子里有一棵海棠（红）和一棵芭蕉（绿），因此宝玉取名红香绿玉，后来元春省亲时大概不喜欢香和玉字，就改名怡红快绿，简称怡红院。引申意义当然有，红楼梦本来就是为女孩儿所作的悲歌，“千红一哭”，红，就是指女孩儿，怡，就是取悦的意思，联系到宝玉曾号绛洞花主（王），宝玉的理想是由所有女孩儿的眼泪陪葬这些事情，怡红院是取悦女孩儿的意思也很好理解。
这是元妃改的!
