dear 亲爱的这个词是普通用词，熟识甚至陌生的人之间可以广泛使用。darling 亲爱的夫妻之间表达亲昵关系的称呼语词。I have a surprise for you, darling. Happy birthday!亲爱的，我有一份惊喜送给你。生日快乐！
