我喜欢有跟我一样的的朋友翻译这个句子英文

2024-11-21 22:38:36

推荐回答（3个）

回答1：

I'd like to have the friend who is like me.
不可能一模一样，其实应该是到“差不多”这个程度。所以the same 不合适吧、
另外，people不对的。people范围过广。特指用person更好
而且楼上的翻译，个人觉得过烦。

回答2：

I `d like to have some friends who are as same as me.
按照楼主中文原句就是这么翻译了
顺便祝楼主英语突飞猛进0(∩_∩)0

回答3：

I love the people who have the same to me.
看起来这个问题好像不通顺，但事实上这里的一样个人觉得应该是指性格，或者全部，不需要把所指的翻译出来！楼主自己决定把！

我喜欢有跟我一样的的朋友 翻译这个句子英文