【近义词】雄心勃勃、豪情壮志
【成语用法】 联合式;作谓语、定语;含褒义。
【使用程度】 常用成语
【感情色彩】 褒义成语
【产生年代】 古代成语
【成语正音】 壮,不能读作“zuàng”。
【成语辨形】 志,不能写作“质”。
【成语辨析】 雄心壮志和“豪情壮志”,都含有“豪壮的理想”之意。但雄心壮志偏重在“雄心”;“豪情壮志”偏重在“豪情”。
【英语翻译】 very ambitious
【日语翻译】 雄雄(おお)しい心(こころ),伟大(いだい)な理想(りそう)
【俄语翻译】 героический дух и могучая воля <мужество>
【德语翻译】 groβe Ambitionen und hohe