请高手帮我翻译一下，非常感谢

涡激振动
统一的分离平面二维水流由于其相遇
虚张声势道路障碍形成的结果两个所谓了
剪力层——区域范围的集中,涡度大速度梯度的存在。来自能量在即将到来的流程、涡剪力层不断增长直到它进入关键阶段两个剪力层流这涡相互作用的形式convects漩涡,下游。这一连串的事件,重复定期,结果形成已被提名的漩涡街。
没有明显的缸体执行机构的要求,并相互作用
这些漩涡流后直接与频率
这Strouhal流速度美国频率f ~,因为它已经被命名为
最早的科学家Vincenz Strouhal(1878),取决于流速度以及acrossflow尺寸气缸d .这件依赖是反映在量纲Strouhal数量不断——的,是一个函数的缸截面几何和雷诺数R。
众所周知,S =为圆形截面0.2。为僵硬的固定
缸,旋涡脱落的现象被充分交流的一种描述涡街交错下游气缸。然而,假设的缸,是不能成立完全清除在许多真正的问题。当建模试图合并。
1Asst。教授,使得部。Engrg.,摩根国家大学、巴尔的摩、总经理21239。
2Prof.,使得部。Engrg.,美国约翰霍普金斯大学、巴尔的摩、总经理21218-2699。
3Assoc。教授,使得部。Engrg.,美国约翰霍普金斯大学、巴尔的摩、MD21218-2699。
注意。讨论开到4月1日,1994年。独立的讨论应该提交
对个人在这次座谈会论文。延长一个月的截止日期,一份书面的要求,必须向中国期刊的经理。本文研究了手稿的提交出版考虑是否可能8月26日,1992。本文的一部分是工程学刊,第一百一十九条力学,11月11日,1993年。_9 ISSN 0733-9399/93/0011-2270 / $ 1 + $为0.15