shed crocodile tears是什么意思

shed crocodile tears
鳄鱼的眼泪
双语对照
词典结果：
shed crocodile tears
猫哭老鼠；假惺惺;

很高兴为您解答

如果你对这个答案有什么疑问，请追问

猫哭老鼠；假慈悲

网络释义

假装哭泣

早起鸟... ... cast a cloud over 泼冷水，是蒙上阴影 shed crocodile tears 假装哭泣，假慈悲 below the mark = not measure up 不够水平，不合格 ...

猫哭老鼠

...家），to laugh off one’s head（笑掉大牙），to 译成“短袖汗衫，密集盘，数字密集盘，音乐电shed crocodile tears（猫哭老鼠），to spend money 视”等。 这类的不译，它的文化含义最为明显。

鳄鱼的眼泪

...ke an ass of oneself·(干蠢事) 中文常用“猫哭老鼠”来比喻虚伪和伪善,英语中相似的表达法是shed crocodile tears (鳄鱼的眼泪)。以上数例只在说明由于文化背景的差异,中英两种语言中同一的动物词作为此两种语言中比喻的喻体,有着相同、相似或相异的喻义。

假慈悲

就是鳄鱼的眼泪