谁有《if i ain✀t got you 》这首英文歌的翻译和歌词

歌词：
Some people live for the fortune
　　
Some people live just for the fame
　　
Some people live for the power yeah
　　
Some people live just to play the game
　　
Some people think that the physical things
　　
Define what's within
　　
I 've been there before
　　
But that life's a bore
　　
So full of the superficial
　　
Some people want it all
　　
But I don't want nothing at all
　　
If it ain't you baby
　　
If I ain't got you baby
　　
Some people want diamond rings
　　
Some just want everything
　　
But everything means nothing
　　
If I ain't got you
　　
Some people search for a fountain
　　
Promises forever young
　　
Some people need three dozen roses
　　
And that's the only way to prove you love them
　　
And in a world on a silver platter
　　
And wondering what it means
　　
No one to share, no one who truly cares for me
　　
Some people want it all
　　
But I don't want nothing at all
　　
If it ain't you baby
　　
If I ain't got you baby
　　
Some people want diamond rings
　　
Some just want everything
　　
But everything means nothing
　　
If I ain't got you
　　
Some people want it all
　　
But I don't want nothing at all
　　
If it ain't you baby
　　
If I ain't got you baby
　　
Some people want diamond rings
　　
Some just want everything
　　
But everything means nothing
　　
If I ain't got you
　　
If I ain't got you with me baby
　　
Nothing in this whole wide world don't mean a thing
　　
If I ain't got you with me baby

歌词带翻译：


<若无君兮>

Some people live for the fortune

熙熙庸人 为财而来

Some people live just for the fame

攘攘庸人 为名而往

Some people live for the power yeah

络络庸人 为权而争

Some people live just to play the game

绎绎庸人 游戏人生

Some people think that the physical things

如许庸人 贪恋物欲

Define whats within

妄作定论 以度浮生

And I've been there before

余亦悲伏 往信此征

That lifes a bore

窃以而为 命该寻常

So full of the superficial

虚情假意 肆谑张狂

Some people want it all

庸人如故 揽尽所图

But I dont want nothing at all

寡欲如我 并无他想

If it aint you baby

若无君兮 余将何处

If I aint got you baby

若无君兮 余将何往

Some people want diamond rings

庸人极欲 珠翠金玉

Some just want everything

庸人浮夸 觊觎繁华

But everything means nothing

犹未可知 得亦为失

If I aint got you yeah

若无君兮 余无可往

Some people search for a fountain Promises forever young

庸人沉沦 妄寻永生

Some people need three dozen roses

庸人尝求 迷恋徘徊

And thats the only way you prove you love them

痴以为之 可鉴情爱

And in a world on a silver platter

世似银卣 腹怀万载

And what would it be

深究底细 讵知何必

No one to share, no one who truly cares for me

余无良人 牵挂怜惜

If I aint got you with me baby

若无君兮 余无念兮

Nothing in this whole wide world dont mean a thing

浩渺斯世 沧海微粒

If I aint got you with me baby

若无君兮 余何恋兮

中英对照翻译

Some people live for the fortune

一些人想腰缠万贯

Some people live just for the fame

一些人想名满天下

Some people live for the power yeah

一些人想一手遮天

Some people live just to play the game

一些人只想游戏人生

Some people think that the physical things

一些人认为只有物质的东西

Define whats within

才能定义生命的本质

And I've been there before

我经历过这样的生活

That lifes a bore

确是相当无趣

So full of the superficial

充斥了肤浅虚假的东西

Some people want it all

一些人想拥有一切

But I dont want nothing at all

但是我什么都不想要

If it aint you baby

如果没有你，宝贝

If I aint got you baby

如果没有你，宝贝

Some people want diamond rings

一些人想要钻戒

Some just want everything

一些人想要拥有一切

But everything means nothing

但是这一切没有任何意义

If I aint got you yeah

如果没有了你

Some people search for a fountain Promises forever young

一些人穷尽一生寻找不老之泉

Some people need three dozen roses

一些人想要三打玫瑰

And thats the only way you prove you love them

仿佛这样才能证明你的爱意

And in a world on a silver platter

在世界这个偌大的银盘上

And what would it be

探索这些到底有什么意思

No one to share, no one who truly cares for me

没人分享，没人真正在乎我

If I aint got you with me baby

如果我没有了你，宝贝

Nothing in this whole wide world dont mean a thing

在这个偌大的世界上一切都没有了意义

If I aint got you with me baby

如果我没有了你，宝贝

。