许渊冲的三美原则英译

2025-03-25 02:18:00
推荐回答(3个)
回答1:

“三美”原则可译为:Three Beauties Priciple
“音美”,“意美”,“形美”可以译为:the beauty in sense,sound and form或者是beauty of phonology, beauty of formality and beauty of style

回答2:

查阅文献上的翻译是:Three Beauty Theory
音美,意美,形美
在句中表达为:beauty of meaning,sound and form in micro level

回答3:

Three Beauties Priciple