82问答网 > 帮忙翻译一下 “当你对成功得渴望跟你想呼吸的欲望一样强烈的时候，你就成功了”。

帮忙翻译一下 “当你对成功得渴望跟你想呼吸的欲望一样强烈的时候，你就成功了”。

2025-03-28 15:30:37

推荐回答（4个）

回答1：

当你对成功得渴望跟你想呼吸的欲望一样强烈的时候，你就成功了。
翻译成英文是：When your desire to succeed is as strong as your urge to breathe, then you are successful.
解释：
1、when
英 [wen] 美 [wɛn]
adv. 当时；什么时候；（用于时间的表达方式之后）在那时；其时
conj. 如果；在…时；既然
pron. 什么时候；那时
双语例句：
I asked him when he'd be back to pick me up
我问他什么时候回来接我。
2、your desire to succeed
你对成功的渴望
双语例句：
In order to stay motivated and maintain your desire to succeed, you should first keep a clear mental picture of your goals.
为了维持你的积极性以及对成功的渴望，你首先要对自己的目标有一个清晰地构思。
3、as strong as

像……一样强；像……一样强烈
双语例句：
To all my fans who have backed me throughout all theseyears, I can promise you one thing, that my desire to play and to winhas never been as strong as it is today.
对所有这些年来支持我的所有我的球迷们，我可以向你们保证一件事：我想打球和得胜的欲望从未像今天这般强烈。
4、urge to
鼓励（某人）朝着（某方向努力）；强烈的渴望，强烈的欲望
双语例句：
For the first time, he feels the urge to look around him.
第一次，他感觉到强烈的愿望要四下里看看。
5、breathe
英 [bri:ð] 美 [brið]

vi. 呼吸；低语；松口气；（风）轻拂
vt. 呼吸；使喘息；流露；低声说
双语例句：

No American should have to drive out of town to breathe clean air
所有美国人都不必开车到城外去呼吸洁净的空气。
[其他] 第三人称单数：breathes 现在分词：breathing 过去式：breathed过去分词：breathed
6、then
英 [ðen] 美 [ðɛn]

adv. 然后；那么；于是；当时；此外
n. 那时
conj. 然后，当时
If you only take a sample then all the statistics are up the spout.
如果你只采集了一个样本，那么所有的数据就有问题了。
7、successful
英 [sək'sesfʊl] 美 [sək'sɛsfl]

adj. 成功的；一帆风顺的
双语例句：
She has been comparatively successful in maintaining her privacy.
在保护自己的隐私方面她一直都做得比较成功。

回答2：

当你对成功得渴望跟你想呼吸的欲望一样强烈的时候，你就成功了。When your desire to succeed is as strong as your urge to breathe, then you are successful.
另一版本的英文摘自Eric Thomas的书。The Secret to Success《成功的秘密》: When you want to succeed as bad as you want to breathe, then you'll be successful.

回答3：

"When you have longed for you to breathe like desire strong, you will succeed".

回答4：

When you desire to succeed,it is as strong as you want to breathe with desire.you will succeed.

请问像携程网这样的旅游网站上的摄影作品拥有版权么？是不是从其他网站转载的呢？我手上有一起原创的摄影

黄油是怎么做的？

支付宝交易功能被永久关闭，花呗额度可以分享给别人吗？

高血压的人可以吃曹清华胶囊吗？

4厘54利息办三十年房贷一个月还多少？

计算机二级12月份考的啥时候报名啊？

概率论，这个划圈的是怎么来的呢。是哪个公式吗？

二胎家庭买车怎么选？千万别为多出来2个座位缴“智商税”

顺德区勒流镇有地铁吗几号线都有什么站？