这位知友,"困惑:老人带娃总说方言,你们是怎么办的",请看报道:
最近,奶爸遇到了一个很纠结的问题。
前段时间,发现宝宝会说很多词语,能从爸爸妈妈,爷爷奶奶等称呼,到蔬菜水果,再到动物怎么叫的,都能嗲声嗲气地说出来,也能在书本上一一认出,奶爸可高兴了。晚上下班回家,就会带着宝宝看看绘本,让她重复说上几遍。
但是小贝又发现另一个现象,宝宝讲话居然是普通话中夹杂着方言。
“宝宝,我是谁呀?” “爸爸”
指着小鸭子问:“这是什么呀?” “阿”
(奶爸家鸭子的方言叫“阿”)
指着萝卜问:“这个呢?” “劳波”
(奶爸家萝卜的方言叫“劳波”)
原来平常外婆带宝宝的时候,习惯性地讲着老家的方言,白天一般都是外婆陪着她,孩子自然而然跟着外婆学了很多方言词语。我和老婆虽然是一个地方的人,但是平常沟通,都习惯性地说普通话,孩子跟着我们又学了一些普通话。
我突然意识到:教不教孩子说方言,真的是个特别现实的问题。
不教吧,又怕孩子数典忘祖,新年快到了,回老家过年肯定是免不了的吧!别人都在说方言,孩子说了一口普通话,这不格格不入吗?年纪再大些的长辈,也没法用普通话跟孩子沟通。教吧,又怕她日后说普通话带着地方口音,说不定在学校还会被同学歧视吧!以后在这个城市用的最多的还是普通话呀!
我忍不住把这个问题和几位宝妈一说,才发现大家也都有过类似的纠结,但主张却各不相同:
有宝妈说,自己和老公不是一个方言区
既然离开了家乡的语言环境
就没必要再教孩子家乡方言
因为也不知道到底教哪的方言
说到底,语言其实就是个交流工具
在什么环境用什么语言工具很正常
推广普通话这么多年
为的不就是人与人的顺畅沟通吗?
既然孩子会了普通话,再教方言就是多此一举
还不如好好教孩子说好外语呢?
对孩子以后的发展也是好的呀!
但也有宝妈认为
教孩子方言是我们该肩负的文化责任
许多有家乡特色的风俗、思维习惯、古音古韵
普通话里根本找不到对应
如果方言得不到传承
许多宝贵的文化遗产可能就此消失
从更现实的角度说孩子如果不会方言
回到老家连老人的话都听不懂
实在是尴尬又悲哀
长大后有时候一句家乡话
也可能帮孩子换回一个铁杆的朋友
奶爸后来想想
普通话和方言都学又怎样呢?
就像主持人汪涵说过的那样
“普通话会让你走得更远,
方言则会让你记住自己的根在哪里。”
但是父母要注意啦!
跟奶爸家一样普通话+方言的宝宝
因为主导孩子口音的语言,
是他的生活中占据比例最大的语言。
也就是说,谁跟孩子交流多,孩子口音就像谁。
所以,父母陪孩子的时间要更多,
千万不要因为自己的忽视,
耽误了孩子在语言敏感期内的学习,
回头又反过来责怪方言的口音哦。
不知道“贝壳”们怎么看?
关于孩子说话方言,
你有什么故事吗?
当普通话越来越成为主流,
你还会教孩子说方言吗?