翻译1句日语: 因为生产状况非常紧张,如果有问题我会提前和你说的。

2025-03-21 07:05:37
推荐回答(5个)
回答1:

生产ラインが诘まっているため、问题がございましたら、予めご连络させていただきます。

这一看就是跟客户说的嘛,得客气呢。
给你的绝对地道,放心用吧。
下边是标准日语。

回答2:

因为生产状况非常紧张,如果有问题我会提前和你说的。
生产状况が差し迫って、何か问题があったら前もってお知らせしますから。

回答3:

因为生产状况非常紧张,如果有问题我会提前和你说的。
生产状况がすごく紧迫化していいるので、何か问题がありましたら早めに言います。

回答4:

生产状况が非常に紧张していますから
问题があったら予めお话します

回答5:

生产の场合はとても紧张になりますが、问题なら贵方に教えております。