有几种翻译啊。
用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？
如果是按广东人通常惯用的说法就是：
1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？
2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？
还有等等等等等等…
粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
"劳教"可以指做事不利落，也可以指个人有点脏兮兮的，看怎么用。
这样也不行.那样也不对:呢样又话5得，甘样又话5岩
她的脾气很不好.你一做错她就一定骂你:距脾气好差，你做5岩距就“老”你(老用普通话读)。
有些字打不出，所以用同音字代替啦。
他好狂妄.真想DA他====佢好串，真是想打佢一锅金嘅
是炒车，意思是楼上讲的。
我是广东人，有不明白的广东话可以问我
我惹到你咩？ 你晤使甘样话？
我野你叻咩？你洗唔洗甘样啊？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024