这个“给”就是“被”的意思,不是“把”的意思。句子是说人在溪水中的倒影被溪水染上了淡淡的绿色,说明春天的溪水是绿色的。不可理解成人穿着绿衣服把溪水染绿了。
第一个句子上的文共有两行诗句,定阳施法溪水比作镜子声明,这个的溪水是近很红的,所以他们当镜子第二行史铁民事山西是说小溪两边都是山山是青翠的溪水如镜,青翠的山倒映在平静的小溪里,山西就如绿带了,联系这两行字就可以知道人影给溪水染绿,意思是也被染绿了
人在溪水中的倒影被水染上了,淡淡的绿色