求英文翻译，最好是原版翻译。高悬赏 泰戈尔的话，眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情

眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情的英文：

Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love

heart  读法 英 [hɑːt]  美 [hɑrt] 

1、n. 心脏；感情；勇气；心形；要点

2、vt. 鼓励；铭记

3、vi. 结心

短语：

1、heart failure n. 心力衰竭

2、coronary heart disease 冠心病

3、in the heart of 在…中央

4、heart attack 心脏病发作

5、heart rate 心率

扩展资料

一、heart的词义辨析：

center, heart, core, middle这组词都有“中心”的意思，其区别是：

1、center 指三维空间的中心点，也可比喻抽象事物的中心。

2、heart 指事物最内部或最重要的部分，表地理位置时可与center换用。

3、core 指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意义指某物的精华。

4、middle 一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。

二、heart的近义词：middle

middle 读法 英 ['mɪd(ə)l]  美 ['mɪdl] 

1、adj. 中间的，中部的；中级的，中等的

2、n. 中间，中央；腰部

短语：

1、middle jurassic 中侏罗世；中侏罗纪

2、middle ear 中耳，鼓室

3、middle layer 中间层；胞间层

4、middle eastern 中东的

5、middle size 中尺寸

眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情
Eyes are raining for her, but for her umbrella, this is love

Eyes are raining for her,heart is holding umbrella for her,this is love

泰戈尔根本就没写过这句话。所以你既找不到英文原版，也找不到孟加拉文原版。因为这是中国人自己写的。

fhjfchjjmhgvkhyfxfibvfyu