4个韩语的问题（标题要详细）

2025-03-11 05:42:16

推荐回答（2个）

回答1：

1【단】、【아무런】是只，仅的意思就是强调一天这个时间，第二个就是任何的意思
2【문제든】里面的【든】是个连接助词，表是不管，无论的意思
3【나뭇잎이 다 떨어져 앙상하게 가지만 남아 있을 떼라】分析一下这句的结构，再翻译一下。
可分为两部分
나뭇잎이 다 떨어져(서) 表原因
앙상하게 가지만 남아 있을 떼라(서)由前面的原因引出的
(因为)树叶都凋落了只剩下光秃秃的树枝
4【한 사람이 말하기를 우리가 타고 가는 이 말들】分析一下这个的结构，再翻译一下
可看作两部分
그 때 한 사람이 말하기를 (우리가 타고 가는 이 말들을 앞장 서게 하면 틀림없이 길을 찾을 수 있을 거)라고 했다.
主要是그 때 한 사람이 말하기를 XXXX 라고 했다 就是此时,一个人说的意思
括号里就是说的内容
此时,一个人说:"要是我们让骑来的马儿们领路,一定能找到路的."

回答2：

1. 이 세상에는 단 하루도 아무런 문제에 부닥치지 않고 사는 사람은 없다.
【단】、【아무런】是什么？
단 副词，是单独的单的意思就是只的意思
아무런 这个词后面加上없다 表示什么都没
比如 아무런 흥취도 없다 什么兴趣都没有
아무런 이유도 없다 什么理由都没
这话意思就是说这个世界上就算只有一天不遇到问题的人没有也就是这个世界上的人每天都会遇到问题
2. 이 세상 사람들은 어떤 문제든 문제를 가지고 산다
든 是 든지 省略지 无论的意思无论什么问题无论前一句怎样结果不影响后面
比如说 어떤 여자든 상관없다 无论怎样的女人没关系。
3. 중국으로 갈 때에는 동짓달이었으므로 나뭇잎이 다 떨어져 앙상하게 가지만 남아 있을 떼라 길이 어디서나 환하게 보였다
去中国的时候因为是冬至，树叶都掉光了只剩下了光秃秃的树枝，所以哪里的路都看起来很旷阔豁亮。
나뭇잎이 다 떨어져 앙상하게 가지만 남아 있을 떼라 这个句子是两个分开 나뭇잎이 다 떨어져 这里是一句说树叶都掉光了谓词+ 아/어/여 也可以有连接两个句子的作用 앙상하게 가지만 남아 있을 떼라 这个说就剩下了树枝
4. 그 때 한 사람이 말하기를 우리가 타고 가는 이 말들을 앞장 서게 하면 틀림없이 길을 찾을 수 있을 거라고 했다.
那个时候一人说我们骑着的马们在前面走的话就一定会找到路的
한 사람이 말하기를一个人说了 우리가 타고 가는 이 말들 我们骑着走的马儿们
差不多是这样哦希望帮到你～·^_^

最新问答