斑竹,是版主的意思,是论坛里某个版面的管理员,因为在很多拼音输入法中输入banzhu时自动跳出的是斑竹两个字,逐渐人们就用斑竹作为版主的代名词了。。。
就是那个论坛的管理者,斑竹就是版主,有这种叫法,并不是打错字!!
论坛管理员,斑竹=版主,是一种亲切的叫法.
现在论坛上很流行这种叫法.
其实说拼音错误这一点我不敢苟同,因为我觉得一般很多人还是用其它输入法的嘛。
据我考证,英语里面的bagage(博客版面所有者)应该是它的最初音译。其实在德语里也有相近的发音。
现在的年轻人都喜欢接触新的事物,包括语言。但我还是建议不必这么样,比如说“斑竹”一词就够莫名其妙的了。
版主-斑竹
原是拼音输入法的同音异字,后来用的多了,也就将错就错了