日语汉字后面接上一个平假名，是什么语法啊？

2025-03-25 10:33:36

推荐回答（4个）

回答1：

这种假名被称为送假名（送り仮名，おくりがな）。即日语词汇中，汉字后跟随（即所谓“送”）的假名。送假名用来指示前面汉字的读音和词性。这种情况多见于：

①动词连用形（ます形）接名词组成复合名词；

②动词连用形接动词组成复合动词。

①例如：

“暮れ方（くれかた，日暮）”，由“暮れ”加“方”而成，“れ”就是“暮”的送假名，有时也会见到直接写“暮方”的，但是写成“暮方”是不规范的；

②例如：

下さる（くださる，“与える”和“くれる”的敬语，请给我）；

下がる（さがる，落下、衰弱）；

下りる（おりる，从某处下来）。

三个词都有汉字“下”，根据后面的送假名可以判断出汉字“下”读音分别是“くだ”，“さ”，“お”。

另外，送假名不一定是前面汉字的最后一个假名，根据1973年（昭和43年），日本发布的『送り仮名の付け方』（《送假名的添加方法》），方法规定『活用のある语から転じたもの』『もとの语の送り仮名の付け方によって送る』，即从有活用形的词转变而来的词，其送假名根据原来词的送假名的添加方式来添加，例如：名词“话”是从动词“话す”衍生而来的，所以其送假名加的是し而不是な。

含送假名的词汇，规范写法是写出送假名。有以下两个特殊情况不用写出：

①日常生活中，常用词语的送假名通常会省略，例如：

“受付”规范写法为“受け付け（うけつけ）”

“申込”规范写法为“申し込み（もうしこみ）”

“入口”规范写法为“入り口（いりぐち）”

在复合语中，送假名则应省略，例如“申込用纸”不应写成“申し込み用纸”。

②文部科学省指名了个别词汇要省略送假名，例如：

“话”全写应为“话し（はなし）”；

“光”全写应为“光り（ひかり）”;

“物语”全写应为“物语り（ものがたり）”。

回答2：

书く，步く，这是一个完整的单词，日语的单词有的是只有汉字，有的是汉字和假名的组合，有的只有假名没有汉字。这两个都是动词的原形。而书い，步き是变形过的形态。变形就先别学了，会把你弄得晕头转向，我看你连什么是单词都还没搞明白。。。

回答3：

这不是汉字后面加上个平假，而是汉字在训读情况下的固定写法，比如[跑步]，念做[あるく]，写作[歩く]，而动词变形[歩く]的连体形就变成了「あるいて」，写作「歩いて」。
和语词汇都是这样，不像汉语词汇那样只要会音读，把中文写上念念就差不多能念出来，横向扩展也好扩张，和语词汇真的就只能死背。
当然，词汇背下来了，动词形容词变形是有规律的，那个就相对好学了。

回答4：

这就是单词，接其他不行，都是固定的

最新问答

SR520肖特基二极管用什么型号的二极管代用

宁波北仑的大碶和新碶哪个更适合人生活，为什么？

LED吸顶灯驱动电源上输入端三根线两黑一红怎么接？

我想了解一下萧山区230万以内的地铁口附近的房源，可以推荐一下吗？

在北京三里屯排队3小时都买不到的脏脏包，究竟好吃在哪里？

为什么有些人不高原反应

孩子被老人家惯坏了，想带孩子去上幼儿培训班之类的，改掉些坏习惯，请教各位有什么推荐吗？

违章查询怎么不能用了

充电宝长时间不用，会坏掉吗？

海天酱油一个地区可以有两家代理吗?