what if不用虚拟语气吗？那为什么后面总是加should 呢 e.g .————what if i should fail ?

也不赏钱，哎。what 后面要跟虚拟语气啊，这和should不矛盾啊，should就是shall的过去时，should这离当然不能翻译成应该了，出来应该它还有其他的意思，常见的像竟然，表惊讶，意外。我想这里should就应该是表意外吧

楼上的回答 都有问题 What if在高考的考点中 是一个重要的考点 意思比较长 必须要求同学掌握 表示 “要是...将会怎样”在高考中叫虚拟假设~ 这里的should是一个语气无实意词，只充当结构的作用，没有语义的作用。你这两个句子的意思是表示“要是我失败了将会怎样？”“要是这个男孩的父母去世了将会怎样” ——我是高中高三英语老师 希望能帮上孩子们 呵呵~

should(“小可能事件”万一)：万一那个男孩的父母死了（某人？）该怎么办？（或：即使那个男孩的父母死了又会怎么样）
不过不一定要虚拟，如：What if it rains? 下雨怎么办

What if the boy's parents should die?翻译是：倘使那个男孩的父母死了怎么办
should 不一定翻为应该的

这是虚拟句，这是对将来情况的虚拟，可以用 were to 或者should +动词原形，这句翻译成：如果那个男孩的父母死了那该怎么办？