《几何原本》中译本的出现产生了什么影响呢？

《几何原本》是古希腊数学家欧几里德的著作，书中运用严格的推理组成了一个庞大而严密的数学逻辑演绎体系，是最早用公理法建立数学演绎体系的典范。

徐光启根据利玛窦的口译，用一套既切合科学涵义、又易为中国读者接受的名词术语译出了《几何原本》的前六卷。这是第一部被译为中文的西方科学著作，对中国近代数学的发展产生了重大的影响。从此，几何学知识在中国流传开来。

9．天文学家和数学家梅文鼎

梅文鼎生于1633年，卒于1721年，字定九，号勿庵，安徽宣城人，是我国清代康熙年间著名的天文学家和数学家。

梅文鼎一生四处游学，著书立说，其成就被誉为“国朝算学第一”。他生平共著书80多种，主要为天文学和数学方面的著作。流传于也的有《梅氏丛书辑要》23种60卷和《勿庵历算全书》29种76卷。

在传统天文学方面，梅文鼎系统地解释和研究了中国已有的《大统历》、《授时历》和《崇祯历书》等，他结合西洋的天文理论，将之融会贯通，贡献颇大。

10．民问天文学家王锡阐

王锡阐，生于1628年，卒于1682年，字寅旭，号晓庵，江苏吴江人。他是中国清代民间天文学家中举足轻重的人物。他真实而客观地指出了中西历法的优点和弊端，并将西洋新法历书中的许多错误找了出来，被人们誉为能“考正古法之误而存其是，择取西说之长而去其短”的异士。

他的有关天文历法方面的著作颇多，其中《六统历法启蒙》、《历策》、《历说》、《日月左右旋问答》、《五星行度解》、《历法表》、《推步交逆序》、《步交会》等被编人《木犀轩丛书》、《晓庵先生文集》，我国著名的《四库全书》中也有其著作《晓庵新法》。

11．徐寿和蒸汽机轮船

徐寿，生于1818年，卒于1884年，江苏无锡人。他精通自然科学及工程技术。1861年，徐寿等人开始研制火轮船。1862年，中国第一艘木质蒸汽机轮船“黄鹄”号在徐寿等人的努力下研制成功。该船的主机为单缸蒸汽机，汽缸长2尺，直径1尺，船全长为55尺，重25吨，时速为每小时6海里。“黄鹄”号的研制成功在中国的船舶制造史上具有划时代的意义。

1868年，徐寿在上海江南制造总局翻译馆工作，先后翻译西方科技书籍《汽机发轫》、《营阵提要》、《西艺知新》等共13种。

12．铁路工程的先驱——詹天佑

詹天佑，生于1861年，卒于1919年，字眷诚，广东南海人。他是清政府派出的第一批赴美留学的幼童之一。1881年，他于美国耶鲁大学土木工程系毕业，学成归国。

詹天佑曾参与和主持修筑了许多条铁路，主要有京奉铁路、江苏铁路、京张铁路、张绥铁路、津浦铁路、洛潼铁路、川汉铁路等。而京张铁路的修筑成功更是中国铁路史上的一大创举。1905年，詹天佑以总工程师的身份主持修筑京张铁路，他采用复式大功率机车前引后推、大坡度之字线展开等新工程技术使火车越过了险峻的八达岭，不但节约了经费，而且缩短了工期，受到了中外人士的一致好评。京张铁路全长200多公里，修筑历时4年，是中国人自行设计、勘测和施工的第一条铁路。

13．李鸿章设立中国电报总局

光绪六年（公元1880年）八月，洋务运动的代表人物李鸿章获得批准，成立了中国的第一个电报总局——津沪电报总局，地点在天津。次年，正式更名为中国电报总局。

光绪八年（公元1882年）三月，中国电报总局改为官督商办，以保障经费。之后为了扩大招股，电报总局移址到上海。光绪二十八年，北洋大臣袁世凯奏准将电报总局由官方收回统一管理，遭商股反对。之后的几年间，邮传部赎买了商股，改上海电报局为电报总局，移至北京。

电报总局的设立，改变了中国几千年来的驿站通讯方式，标志着中国新式通讯业的产生。

14．近代武器的引进与制造

第一次鸦片战争失败后，清统治阶级开明人士开始认识到西方“船坚利炮”的威力，并开始创办近代火器制造业。

1861年，曾国藩国创立安庆军械所，仿制洋枪洋炮，后来，左宗棠在福建创办福州船政局，李鸿章创办江南制造总局，崇厚创办天津机器局，中国的近代军事工业体系初步建立。前装线膛枪、鱼雷、后膛铜炮、野炮等先进的武器相继造了出来。福州船政局还造出轻巡洋舰，1882年又建成一艘巡洋舰。这些近代兵器的制造，大大缩短了中国与西方军事上的差距。